1
00:02:20,391 --> 00:02:22,893
Kitap yazmak için masaya oturduğumda

2
00:02:23,185 --> 00:02:25,478
Kendi kendime söylemiyorum

3
00:02:25,479 --> 00:02:27,773
"Bir sanat eseri ortaya koyacağım."

4
00:02:29,608 --> 00:02:33,904
Yalan olduğu için yazıyorum
ifşa etmek istediğim,

5
00:02:34,697 --> 00:02:37,908
bazı gerçekler
dikkat çekmek istediğim konu

6
00:02:39,159 --> 00:02:42,746
ve ilk endişem
duruşma almaktır.

7
00:02:44,832 --> 00:02:49,545
Başlangıç noktam
her zaman bir partizanlık duygusu vardır,

8
00:02:50,254 --> 00:02:52,590
adaletsizlik duygusu.

9
00:02:59,847 --> 00:03:01,265
İki ve iki.

10
00:03:01,891 --> 00:03:03,433
Dört.

11
00:03:03,434 --> 00:03:04,935
-Tekrar?
- Dört.

12
00:03:05,436 --> 00:03:08,230
İyi, insanlar var
Cevabın beş olduğunu sana kim söyleyecek?

13
00:03:12,109 --> 00:03:14,612
Genellikle onlara hükümet denir.

14
00:03:16,280 --> 00:03:17,740
Büyük liderler,

15
00:03:19,491 --> 00:03:21,577
onlar için çok önemli hale geliyor

16
00:03:22,369 --> 00:03:25,831
insanların inanması gerektiğine
cevabın beş olduğunu.

17
00:03:26,498 --> 00:03:28,292
Sana yalan söyleyecekler.

18
00:03:29,835 --> 00:03:31,545
Sana işkence edecekler.

19
00:03:33,380 --> 00:03:34,757
Seni öldürecekler.

20
00:03:37,134 --> 00:03:39,178
Ölüm anında,

21
00:03:39,970 --> 00:03:42,556
hala cevap konusunda ısrar etmelisin

22
00:03:43,098 --> 00:03:44,599
dört.

23
00:04:12,920 --> 00:04:15,839
18 Nisan 1984.

24
00:04:17,883 --> 00:04:19,510
Bugün kimse günlük tutmuyor.

25
00:04:20,719 --> 00:04:24,807
Çünkü bunu yapmak
ölümle cezalandırılacaktı.

26
00:04:31,105 --> 00:04:32,606
Artık umurumda değil.

27
00:04:34,024 --> 00:04:36,609
Bu eski kitabı tesadüfen buldum.

28
00:04:39,029 --> 00:04:42,700
yere oturacağım
kimseye yüksek sesle söylemeye cesaret edemediğim şey.

29
00:04:52,001 --> 00:04:55,962
Burası 1984'te Londra,

30
00:04:55,963 --> 00:04:58,464
uçak pisti 1'in baş şehri,

31
00:04:58,465 --> 00:05:01,260
Okyanusya eyaletinin bir eyaleti.

32
00:05:18,277 --> 00:05:22,448
Çok erken yaşlardan itibaren,
belki beş ya da altı yaşlarında,

33
00:05:23,532 --> 00:05:26,909
Büyüdüğümde bunu biliyordum
Bir yazar olmalıyım.

34
00:05:28,454 --> 00:05:32,331
Yalnız çocuk alışkanlığım vardı
hikayeler uydurmaktan

35
00:05:32,332 --> 00:05:36,128
ve sohbetler yürütmek
hayali kişilerle.

36
00:05:37,504 --> 00:05:40,214
Kelimelerle ilgili bir yeteneğim olduğunu biliyordum

37
00:05:40,215 --> 00:05:43,135
ve hoş olmayan gerçeklerle yüzleşme gücü,

38
00:05:44,428 --> 00:05:47,513
ve bunun yaratıldığını hissettim
bir tür özel dünya

39
00:05:47,514 --> 00:05:49,640
kendiminkini geri alabileceğim bir yer

40
00:05:49,641 --> 00:05:52,519
günlük yaşamdaki başarısızlığım için.

41
00:05:54,188 --> 00:05:57,649
yazmak istedim
muazzam natüralist romanlar.

42
00:06:56,583 --> 00:06:59,128
"Rohingya" diye bir şey yok.

43
00:07:17,604 --> 00:07:21,440
sanmıyorum
bir yazarın güdülerini değerlendirebiliriz

44
00:07:21,441 --> 00:07:24,695
bir şey bilmeden
onun erken gelişiminden.

45
00:07:36,957 --> 00:07:41,502
Konusu belirlenecek
yaşadığı çağa göre.

46
00:07:41,503 --> 00:07:45,840
En azından bu doğru
çalkantılı, devrimci çağlarda

47
00:07:45,841 --> 00:07:47,259
bizimki gibi.

48
00:07:56,560 --> 00:07:58,811
{\an8}Henüz 20 yaşımda olmadığımda,

49
00:07:58,812 --> 00:08:02,357
Burma'ya gittim
Hindistan İmparatorluk Polisi'nde.

50
00:08:06,862 --> 00:08:10,072
Burma gibi imparatorluğun ileri karakolunda,

51
00:08:10,073 --> 00:08:14,244
sınıf sorusu ortaya çıktı
ilk bakışta rafa kaldırılmış gibi görünüyor.

52
00:08:14,828 --> 00:08:17,038
Burma'daki beyaz adamların çoğu

53
00:08:17,039 --> 00:08:21,209
İngiltere'de olan türden değildik
beyler denirdi

54
00:08:21,210 --> 00:08:24,420
ama onlar beyaz adamlardı
zıt olarak

55
00:08:24,421 --> 00:08:27,173
diğer ve alt sınıfa,

56
00:08:27,174 --> 00:08:28,467
yerliler.

57
00:08:31,595 --> 00:08:33,512
İngiltere'nin özgür havasında,

58
00:08:33,513 --> 00:08:37,059
bu tür bir şey
tam olarak anlaşılır değildir.

59
00:08:38,227 --> 00:08:40,270
Emperyalizmden nefret etmek için

60
00:08:40,729 --> 00:08:42,439
bunun bir parçası olmalısın

61
00:08:43,106 --> 00:08:46,275
ama bu mümkün değil
böyle bir sistemin parçası olmak

62
00:08:46,276 --> 00:08:50,530
farkına varmadan
haksız bir tiranlık olarak.

63
00:08:51,573 --> 00:08:55,993
En kalın derili olanlar bile
İngiliz-Hintliler bunun farkındadır.

64
00:08:55,994 --> 00:08:58,663
Her yerli yüz
sokakta görüyor

65
00:08:58,664 --> 00:09:02,458
evine getiriyor
onun korkunç müdahalesi.

66
00:09:04,002 --> 00:09:06,170
Ama polisteydim.

67
00:09:06,171 --> 00:09:10,424
yani ben de parçasıydım
gerçek makinelerin

68
00:09:10,425 --> 00:09:11,968
despotizmin.

69
00:09:19,810 --> 00:09:23,438
1927'de izinli olarak eve geldiğimde,

70
00:09:24,273 --> 00:09:27,942
Zaten yarı kararlıydım
işimden vazgeçmek için,

71
00:09:27,943 --> 00:09:31,238
ve bir İngiliz havası kokusu bana karar verdi.

72
00:09:32,614 --> 00:09:36,535
Beş yıldır parçasıyım
baskıcı bir sistemin

73
00:09:37,286 --> 00:09:39,996
ve bu beni vicdan azabıyla baş başa bıraktı.

74
00:09:39,997 --> 00:09:43,249
Sayısız hatırlanan yüzler,

75
00:09:43,250 --> 00:09:45,210
mahkumların karanlıktaki yüzleri,

76
00:09:46,211 --> 00:09:49,630
bekleyen erkekler
mahkum edilmiş hücrelerde,

77
00:09:49,631 --> 00:09:51,674
zorbalığa uğradığım astlarımın

78
00:09:51,675 --> 00:09:54,219
ve küçümsediğim yaşlı köylüler,

79
00:09:54,928 --> 00:09:57,847
hizmetçilerin ve kulların
yumruğumla vurmuştum

80
00:09:57,848 --> 00:09:59,474
öfke anlarında

81
00:10:00,017 --> 00:10:02,227
dayanılmaz derecede beni rahatsız etti.

82
00:10:26,960 --> 00:10:30,797
Oğlumu öldürdüler! Oğlumu öldürdüler!

83
00:10:43,352 --> 00:10:48,440
Hiçbir kitap gerçekten bedava değildir
siyasi önyargıdan.

84
00:10:49,775 --> 00:10:54,070
Bu görüş, sanatın
siyasetle alakası olmamalı

85
00:10:54,071 --> 00:10:56,947
başlı başına politik bir tutumdur.

86
00:11:20,013 --> 00:11:22,682
içine girme
okul yerleşkesi!

87
00:11:23,892 --> 00:11:25,644
Yapma!

88
00:11:26,520 --> 00:11:28,814
Ona dokunma!

89
00:11:29,606 --> 00:11:31,733
Anneme dokunma!

90
00:11:31,983 --> 00:11:34,444
Onu götürmeyin!

91
00:11:37,406 --> 00:11:40,908
{\an8}Her şeyi azaltmıştım
basit teoriye

92
00:11:40,909 --> 00:11:45,288
{\an8}ezilenlerin her zaman haklı olduğunu
ve zalimler her zaman haksızdır,

93
00:11:46,832 --> 00:11:50,084
hatalı bir teori,
ama doğal sonuç

94
00:11:50,085 --> 00:11:52,754
biri olmanın
zalimlerin bizzat kendisi.

95
00:12:13,191 --> 00:12:15,818
Bir toplum totaliter hale gelir

96
00:12:15,819 --> 00:12:19,865
yapısı ne zaman
bariz bir şekilde yapay hale geliyor,

97
00:12:20,449 --> 00:12:21,699
yani

98
00:12:21,700 --> 00:12:24,994
egemen sınıf ne zaman
işlevini kaybetmiş,

99
00:12:24,995 --> 00:12:29,833
ama iktidara tutunmayı başarır
zorla veya sahtekarlıkla,

100
00:12:31,501 --> 00:12:34,462
ama bozulmak
totaliterlik yoluyla,

101
00:12:34,463 --> 00:12:38,132
insanın yaşamasına gerek yok
totaliter bir ülkede.

102
00:12:50,145 --> 00:12:51,729
Bu gece,
Birkaç dakikanızı almak istedim

103
00:12:51,730 --> 00:12:53,773
Barışa yönelik ciddi bir tehdidi tartışmak için.

104
00:12:54,274 --> 00:12:56,026
Tehdit Irak'tan geliyor.

105
00:12:57,569 --> 00:13:01,156
Doğrudan ortaya çıkıyor
Irak rejiminin kendi eylemlerinden

106
00:13:02,657 --> 00:13:04,284
saldırganlık geçmişi,

107
00:13:04,868 --> 00:13:08,205
ve onun sürücüsü
terör cephaneliğine doğru.

108
00:13:08,622 --> 00:13:11,081
Avrasya halklarıyla savaştayız.

109
00:13:11,082 --> 00:13:14,251
aşağılık ve acımasız saldırganlar
sayısız zulüm gerçekleştiren

110
00:13:14,252 --> 00:13:17,422
ve her şeyden suçlu olanlar
bir insanın işleyebileceği en vahşi suç.

111
00:13:17,797 --> 00:13:20,758
Topraklarımızı yerle bir ettiler
Fabrikalarımızı yok ettik,

112
00:13:20,759 --> 00:13:23,887
Evlerimizi yağmaladılar, katlettiler
çocuklarımıza, kadınlarımıza tecavüz etti!

113
00:13:24,679 --> 00:13:28,849
{\an8}Irak nihayet kabul ettiğinde
1995'te bu silahlara sahip olmak,

114
00:13:28,850 --> 00:13:31,018
{\an8}miktarlar çok büyüktü.

115
00:13:31,019 --> 00:13:33,979
{\an8}Bir çay kaşığından az
kuru şarbondan,

116
00:13:33,980 --> 00:13:36,440
{\an8}biraz... bu miktar hakkında.

117
00:13:36,441 --> 00:13:39,193
{\an8}
Bu tür olaylar her yerde oluyor

118
00:13:39,194 --> 00:13:43,989
{\an8}ancak liderlik etme olasılığı açıkça daha yüksek
tamamen sahtekarlığa

119
00:13:43,990 --> 00:13:49,703
{\an8}yalnızca tek bir görüşün olduğu toplumlarda
herhangi bir anda izin verilebilir.

120
00:13:49,704 --> 00:13:54,042
{\an8}Kararımı verdim
özel bir askeri operasyon yürütmek.

121
00:13:56,378 --> 00:14:00,089
Amacı bunları korumak olacak
zulme uğrayanlar

122
00:14:00,090 --> 00:14:03,802
Kiev rejiminin soykırımında
bu son sekiz yılda.

123
00:14:04,678 --> 00:14:08,430
Bu nedenle amacımız
silahsızlandırmak olacak

124
00:14:08,431 --> 00:14:09,975
ve Ukrayna'yı nazilikten arındırın.

125
00:14:13,228 --> 00:14:17,314
Organize yalan
totaliter devletler tarafından uygulanan

126
00:14:17,315 --> 00:14:20,359
bazen iddia edildiği gibi değil

127
00:14:20,360 --> 00:14:23,487
geçici bir çare
aynı nitelikte

128
00:14:23,488 --> 00:14:25,615
askeri aldatma olarak.

129
00:14:26,199 --> 00:14:30,077
Bu ayrılmaz bir şey
totaliterliğe,

130
00:14:30,078 --> 00:14:32,371
hala devam edecek bir şey

131
00:14:32,372 --> 00:14:36,375
toplama kampları olsa bile
ve gizli polis güçleri

132
00:14:36,376 --> 00:14:38,837
gerekli olmaktan çıkmıştı.

133
00:14:40,130 --> 00:14:43,507
Totalitarizm aslında şunu gerektirir:

134
00:14:43,508 --> 00:14:46,802
geçmişin sürekli değişmesi

135
00:14:46,803 --> 00:14:50,264
ve uzun vadede,
muhtemelen inançsızlığı gerektirir

136
00:14:50,265 --> 00:14:54,226
varoluşun tam ortasında
nesnel gerçeğin.

137
00:14:54,227 --> 00:14:57,564
{\an8}Nişanlanmasaydık
özel askeri operasyonumuzda,

138
00:14:57,856 --> 00:15:01,276
{\an8}Rusya'ya saldıracaklardı.

139
00:15:01,651 --> 00:15:04,571
{\an8}Onlar, Naziler,
uzun zamandır bir saldırı hazırlığındaydı.

140
00:15:05,363 --> 00:15:07,615
Kaç parmak
Dayanıyor muyum, Winston?

141
00:15:07,616 --> 00:15:08,824
Dört.

142
00:15:08,825 --> 00:15:13,078
Ve eğer Büyük Birader
dört değil beş diyecektim

143
00:15:13,079 --> 00:15:14,414
peki kaç tane?

144
00:15:16,207 --> 00:15:17,083
Dört.

145
00:15:19,961 --> 00:15:21,837
Kaç parmak Winston?

146
00:15:21,838 --> 00:15:24,590
Kes şunu!
Herhangi bir şey! Beş!

147
00:15:24,591 --> 00:15:26,300
- Acıyı durdur!
-Hayır, Winston.

148
00:15:26,301 --> 00:15:29,470
Faydası yok, yalan söylüyorsun.
Hala dört tane gördüğünü sanıyorsun.

149
00:15:29,471 --> 00:15:31,138
Ama saat beş!

150
00:15:31,139 --> 00:15:33,432
iki ve iki
her zaman dört yapma Winston.

151
00:15:33,433 --> 00:15:37,269
Bazen beş tane yapıyorlar.
Yine kaç parmağımı kaldırıyorum.

152
00:15:40,315 --> 00:15:43,693
26 Ağustos 1946.

153
00:15:44,277 --> 00:15:46,862
öğleden sonra hafif sağanak yağışlar

154
00:15:46,863 --> 00:15:49,157
aksi takdirde güzel bir gün.

155
00:15:50,742 --> 00:15:54,078
Esinti düştüğünde,
tatarcıklar çok kötüydü

156
00:15:54,079 --> 00:15:56,790
çalışmayı neredeyse imkansız hale getirecek kadar.

157
00:15:57,540 --> 00:16:01,293
Biri aslında onları nefes alıyor
birinin burun deliklerine,

158
00:16:01,294 --> 00:16:03,672
ve kızgınlık çıldırtıcıdır.

159
00:16:11,513 --> 00:16:14,598
Tanımlayabileceğin şeyin içine doğdum

160
00:16:14,599 --> 00:16:17,268
alt-üst-orta sınıf olarak.

161
00:16:20,105 --> 00:16:23,399
Bu sınıftaki insanların hiçbir toprağı yoktu.

162
00:16:23,400 --> 00:16:27,152
ama toprak sahibi olduklarını hissettiler
Tanrı'nın huzurunda

163
00:16:27,153 --> 00:16:29,406
ve yarı aristokratik bir bakış açısını sürdürdü

164
00:16:30,198 --> 00:16:34,243
{\an8}mesleklere giderek
ve dövüş hizmetleri

165
00:16:34,244 --> 00:16:36,329
ticarete girmek yerine.

166
00:16:39,416 --> 00:16:44,545
Bu sınıfa ait olmak için,
yılda 400 pound seviyesinde,

167
00:16:44,546 --> 00:16:46,797
tuhaf bir işti

168
00:16:46,798 --> 00:16:51,261
çünkü bu senin nezaketinin anlamına geliyordu
neredeyse tamamen teorikti.

169
00:16:52,470 --> 00:16:56,265
Küçük çocuklar sayı sayardı
tabaklarındaki erik çekirdekleri

170
00:16:56,266 --> 00:16:59,393
ve ilahi söyleyerek kaderlerini önceden haber verin,

171
00:16:59,394 --> 00:17:03,647
"Ordu, Donanma, Kilise, Tıp, Hukuk."

172
00:17:06,067 --> 00:17:09,486
Teorik olarak
hizmetkarlar hakkında her şeyi biliyordun

173
00:17:09,487 --> 00:17:11,238
ve onlara nasıl bahşiş verileceğini,

174
00:17:11,239 --> 00:17:16,244
pratikte bir tane olmasına rağmen,
en fazla iki yerleşik hizmetçi.

175
00:17:18,079 --> 00:17:21,373
Teorik olarak
kıyafetlerini nasıl giyeceğini biliyordun

176
00:17:21,374 --> 00:17:23,375
ve akşam yemeği nasıl sipariş edilir,

177
00:17:23,376 --> 00:17:28,130
ancak pratikte yapabilirsin
asla iyi bir terziye gitmeye param yetmez

178
00:17:28,131 --> 00:17:30,216
ya da iyi bir restoran.

179
00:17:30,925 --> 00:17:34,887
Teorik olarak
Nasıl ateş edileceğini ve at sürüleceğini biliyordun,

180
00:17:34,888 --> 00:17:38,599
pratikte olmasına rağmen
binecek atların yoktu

181
00:17:38,600 --> 00:17:41,518
ve bir inç bile toprak değil
üzerinden ateş etmek.

182
00:17:43,813 --> 00:17:47,775
Bu buydu
Bu Hindistan'ın çekiciliğini açıklıyor,

183
00:17:47,776 --> 00:17:51,445
daha yakın zamanlarda Kenya, Nijerya vb.

184
00:17:51,446 --> 00:17:53,865
alt-üst-orta sınıf için.

185
00:17:55,200 --> 00:17:59,161
Oraya giden insanlar
askerler ve memurlar olarak

186
00:17:59,162 --> 00:18:01,246
oraya para kazanmak için gitmedim,

187
00:18:01,247 --> 00:18:05,250
bir asker veya memur için
para istemiyor.

188
00:18:05,251 --> 00:18:08,212
Oraya gittiler çünkü Hindistan'da,

189
00:18:08,213 --> 00:18:11,423
ucuz atlarla, serbest atışlarla,

190
00:18:11,424 --> 00:18:13,509
ve siyah hizmetçi orduları,

191
00:18:13,510 --> 00:18:17,679
çok kolaydı
bir beyefendi gibi davranmak.

192
00:18:27,315 --> 00:18:30,109
Bu senin aşçın. Adı Eza.

193
00:18:30,819 --> 00:18:31,653
Eza.

194
00:18:37,075 --> 00:18:40,161
Bu da Juma, uşak.

195
00:18:41,746 --> 00:18:42,664
Cuma.

196
00:18:46,125 --> 00:18:48,794
Gelmek. Evinizi görün.

197
00:19:02,100 --> 00:19:04,184
Kapitalist sistem altında,

198
00:19:04,185 --> 00:19:07,521
İngiltere yaşayabilsin diye
karşılaştırmalı rahatlıkta,

199
00:19:07,522 --> 00:19:12,569
100 milyon Hintli
açlığın eşiğinde yaşamak zorundalar.

200
00:19:13,945 --> 00:19:17,364
Alternatif
imparatorluğu denize atmaktır

201
00:19:17,365 --> 00:19:22,286
ve İngiltere'yi soğuğa düşürüyorum
ve önemsiz, küçük ada

202
00:19:22,287 --> 00:19:24,746
hepimizin sahip olması gereken yer
çok çalışmak

203
00:19:24,747 --> 00:19:28,167
ve esas olarak ringa balığı yiyerek yaşıyorum
ve patates.

204
00:19:29,502 --> 00:19:31,795
Yüzleşilmesi gereken gerçek

205
00:19:31,796 --> 00:19:34,757
sınıf ayrımlarını ortadan kaldırmak mı bu

206
00:19:35,383 --> 00:19:37,176
kendinizden bir parçayı ortadan kaldırmak anlamına gelir.

207
00:19:40,388 --> 00:19:44,517
İşte buradayım
orta sınıfın tipik bir üyesi.

208
00:19:45,018 --> 00:19:49,521
Bütün düşüncelerim,
iyilik ve kötülük kavramları,

209
00:19:49,522 --> 00:19:52,399
hoş ve nahoş,

210
00:19:52,400 --> 00:19:54,277
komik ve ciddi,

211
00:19:54,861 --> 00:19:57,155
çirkin ve güzel,

212
00:19:57,697 --> 00:20:00,657
aslında orta sınıf kavramlarıdır.

213
00:20:10,543 --> 00:20:13,378
Koğuş 3, Hairmyres Hastanesi,

214
00:20:13,379 --> 00:20:16,007
Glasgow yakınlarındaki Doğu Kilbridge,

215
00:20:16,799 --> 00:20:19,636
1 Ocak 1948.

216
00:20:27,268 --> 00:20:31,564
Sevgili Gwen, Bay Dick'e inanıyorum
sana durumumla ilgili bir satır gönderdim.

217
00:20:32,273 --> 00:20:36,151
Oldukça geniş bir boşluğum olduğunu söyledi.
sol akciğerde

218
00:20:36,152 --> 00:20:39,405
ve ayrıca küçük bir yama
diğer akciğerin üst kısmında.

219
00:20:40,281 --> 00:20:44,576
Bana uyguladıkları tedavi
sol akciğeri devre dışı bırakmaktır,

220
00:20:44,577 --> 00:20:47,622
bunu vermesi gereken
iyileşmek için daha iyi bir şans.

221
00:20:48,790 --> 00:20:52,710
Geri kalanı için
Hala çok hasta ve zayıfım.

222
00:20:53,628 --> 00:20:58,423
Güzel bir hastanedir
ve herkes bana karşı son derece nazik,

223
00:20:58,424 --> 00:21:02,303
ama elbette var
2-3 ay hiçbir iş yapmadık.

224
00:21:25,868 --> 00:21:29,871
"Bazı Avrasyalı mahkumlar,
savaş suçlarından suçlu,

225
00:21:29,872 --> 00:21:32,417
asılacaktı
O akşam parkta"

226
00:21:33,209 --> 00:21:34,877
Winston hatırladı.

227
00:21:35,586 --> 00:21:39,424
Bu yaklaşık ayda bir oluyordu
ve popüler bir gösteriydi.

228
00:21:41,050 --> 00:21:44,302
Çocuklar hep bağırırdı
onu görmek için götürülmek.

229
00:21:44,303 --> 00:21:45,805
"Neden gidemiyoruz?
idamı gördün mü?"

230
00:21:46,597 --> 00:21:49,474
Çocuk kocaman sesiyle kükredi.

231
00:21:49,475 --> 00:21:52,644
"İdamını görmek istiyorum"
küçük kıza slogan attı

232
00:21:52,645 --> 00:21:54,355
hâlâ hoplayıp zıplıyor.

233
00:21:58,526 --> 00:22:02,697
Gardiyanlar kaba bir daire oluşturmuştu
darağacının etrafında,

234
00:22:03,239 --> 00:22:06,241
ve sonra ilmik sabitlendiğinde,

235
00:22:06,242 --> 00:22:09,037
mahkum ağlamaya başladı
onun tanrısı üzerinde.

236
00:22:18,838 --> 00:22:20,923
Dakikalar geçiyor gibiydi.

237
00:22:21,340 --> 00:22:24,676
Sürekli, boğuk ağlama
mahkumdan

238
00:22:24,677 --> 00:22:26,554
devam etti.

239
00:22:27,221 --> 00:22:30,807
Kirpiklere baktık,
düşüşteki kapüşonlu adam

240
00:22:30,808 --> 00:22:33,268
ve onun çığlıklarını dinledim,

241
00:22:33,269 --> 00:22:35,855
her biri hayattan bir saniye daha ağlıyor.

242
00:22:36,272 --> 00:22:39,149
Ah, onu çabuk öldürün. Bitsin artık.

243
00:22:39,150 --> 00:22:41,068
Şu iğrenç gürültüyü kesin.

244
00:22:52,872 --> 00:22:56,333
Çoğu kişi onaylıyor
idam cezası,

245
00:22:56,334 --> 00:23:00,046
ama çoğu insan
celladın işini yapmazdı.

246
00:23:07,595 --> 00:23:09,262
Bir örnek yapılması gerekiyor!

247
00:23:09,263 --> 00:23:12,225
-İçeri girelim!
-İçeri gir!

248
00:23:21,609 --> 00:23:22,944
{\an8}Kurtulmaya mı çalışıyorlar?
hepimizin mi?

249
00:23:27,949 --> 00:23:31,034
Bunlar barışçıl insanlardı.
Bunlar harika insanlardı.

250
00:23:31,035 --> 00:23:33,745
Kalabalık inanılmazdı

251
00:23:33,746 --> 00:23:36,289
ve "aşk" kelimesinden bahsettim
aşk, havadaki aşk,

252
00:23:36,290 --> 00:23:38,250
Hiç böyle bir şey görmemiştim.

253
00:23:38,251 --> 00:23:39,626
Alın!

254
00:23:41,879 --> 00:23:44,382
Gitmek! Gitmek! Gitmek!

255
00:23:47,176 --> 00:23:49,011
Hadi, git!

256
00:23:55,143 --> 00:23:58,812
Bu iş kirlenmek üzere dostum.
Geri dönmeliyiz.

257
00:23:58,813 --> 00:24:00,439
Silahı var. Aşağı in.

258
00:24:12,994 --> 00:24:14,287
Hey!

259
00:24:15,163 --> 00:24:16,664
Lanet A, dostum.

260
00:24:19,500 --> 00:24:21,711
{\an8}Hayır!
Biz buna da katlanmıyoruz.

261
00:24:24,714 --> 00:24:26,507
1776!

262
00:24:29,468 --> 00:24:31,304
Amerika ortaya çıktı!

263
00:24:37,393 --> 00:24:42,148
{\an8}FBI ajanları örgütleniyordu
Capitol'e yapılan saldırı.

264
00:24:56,078 --> 00:24:57,746
inanmıyorum

265
00:24:57,747 --> 00:24:59,289
{\an8}Bunu Trump destekçileri yaptı.

266
00:24:59,290 --> 00:25:02,083
{\an8}Ben onların baştan çıkarıldığını düşünüyorum
FBI tarafından.

267
00:25:04,921 --> 00:25:09,425
Totaliter bir devlet
aslında bir teokrasidir

268
00:25:09,884 --> 00:25:11,760
ve yönetici kastı,

269
00:25:11,761 --> 00:25:13,887
konumunu korumak için,

270
00:25:13,888 --> 00:25:16,307
yanılmaz olarak düşünülmelidir.

271
00:25:17,850 --> 00:25:20,018
Kongre sonuçları onayladı.

272
00:25:20,019 --> 00:25:22,021
Seçim bitti demek istemiyorum.
Sadece şunu söylemek istiyorum...

273
00:25:23,814 --> 00:25:25,690
Kongre sonuçları onayladı

274
00:25:25,691 --> 00:25:28,194
Seçim bitti demeden tamam mı?

275
00:25:28,611 --> 00:25:32,406
Tek amacım emin olmaktı
oyların bütünlüğü.

276
00:25:34,033 --> 00:25:37,703
Tek amacım emin olmaktı
oyların bütünlüğü.

277
00:25:38,621 --> 00:25:43,542
Çünkü pratikte hiç kimse
yanılmazdır, sıklıkla gereklidir

278
00:25:44,126 --> 00:25:46,378
geçmiş olayları yeniden düzenlemek

279
00:25:46,379 --> 00:25:50,715
bunu göstermek için
şu ya da bu hata yapılmadı

280
00:25:50,716 --> 00:25:54,886
ya da şu ya da bu hayali zafer
aslında oldu.

281
00:25:54,887 --> 00:25:57,389
Hakimiyet Oylama Sistemleri,

282
00:25:57,390 --> 00:26:00,809
Smartmatic teknoloji yazılımı,

283
00:26:00,810 --> 00:26:02,310
ve kullanılan yazılım

284
00:26:02,311 --> 00:26:05,480
diğer bilgisayarlı
burada da oylama sistemleri var,

285
00:26:05,481 --> 00:26:07,190
sadece Dominion'u değil,

286
00:26:07,191 --> 00:26:10,568
Venezuela'da yaratıldı.

287
00:26:28,129 --> 00:26:32,841
Onun yapmadığını söyleyebilirsin
Sadece tavrından dolayı yanlış olan bir şey var.

288
00:26:32,842 --> 00:26:35,343
Yani,
bir şeyleri saklamaya çalışacaktı.

289
00:26:35,344 --> 00:26:37,721
Zaten sayısız insan var

290
00:26:37,722 --> 00:26:41,434
kim bunun skandal olduğunu düşünürdü
bilimsel bir ders kitabını tahrif etmek,

291
00:26:42,018 --> 00:26:46,271
ama yanlış bir şey görmezdim
Tarihsel bir gerçeği çarpıtmak.

292
00:26:46,272 --> 00:26:49,483
Trump tanıkları engelliyor.

293
00:26:52,737 --> 00:26:53,696
Umurumda değil.

294
00:26:57,783 --> 00:26:59,409
Sonuna kadar onun yanındayım.

295
00:26:59,410 --> 00:27:02,162
Ön basamaklarda durabilirdi
Beyaz Saray'ın

296
00:27:02,163 --> 00:27:05,457
ve cinayet işlemek,
ve ben onunlayım.

297
00:27:14,884 --> 00:27:17,260
Bütün bu suçlamaları nasıl açıklıyorsunuz?

298
00:27:17,261 --> 00:27:19,262
Aslında hepsi uydurulmuş.

299
00:27:19,263 --> 00:27:22,474
- Hepsi uydurma mı?
- Evet, hepsi uydurma.

300
00:27:22,475 --> 00:27:24,434
Yani seçime müdahale
Gürcistan'da.

301
00:27:24,435 --> 00:27:28,355
Sidney Powell ve Kenneth Chesebro,
Donald Trump için çalışanlar,

302
00:27:28,356 --> 00:27:30,523
sadece suçu kabul ediyorlar...

303
00:27:30,524 --> 00:27:34,319
- Ben de buna inanmıyorum.
- Suçu kabul ettiklerine inanmıyor musun?

304
00:27:34,320 --> 00:27:35,237
Hayır.

305
00:27:35,988 --> 00:27:39,282
Arkadaşlar
Bu ülkede totalitarizmin

306
00:27:39,283 --> 00:27:42,869
genellikle şunu iddia etme eğilimindeyiz,
mutlak gerçek olduğundan

307
00:27:42,870 --> 00:27:44,579
ulaşılamaz,

308
00:27:44,580 --> 00:27:49,085
Büyük bir yalan, küçük bir yalandan daha kötü değildir.

309
00:27:50,044 --> 00:27:54,798
{\an8}Trump'ın listesi yalan söylüyor
bir sayfayı doldurdum

310
00:27:54,799 --> 00:27:56,175
{\an8}The New York Times'tan.

311
00:27:56,842 --> 00:27:59,386
Yalnızca Times'ın dediği şeyleri içerir

312
00:27:59,387 --> 00:28:02,389
"yanlış olduğu açıkça ortada olan ifadeler."

313
00:28:33,421 --> 00:28:36,798
2 Ocak 1948.

314
00:28:36,799 --> 00:28:41,261
Sevgili Julian,
kalemi gönderdiğiniz için çok teşekkürler,

315
00:28:41,262 --> 00:28:43,639
ki, gördüğünüz gibi, kullanıyorum.

316
00:28:44,723 --> 00:28:47,392
Biraz daha iyiye gittiğimi düşünüyorum.

317
00:28:47,393 --> 00:28:51,522
Kendimi o kadar da ölüm gibi hissetmiyorum
ve çok daha fazlasını yiyorum.

318
00:28:51,981 --> 00:28:55,150
sana gösteremem
yarım kalmış bir roman.

319
00:28:55,151 --> 00:28:57,444
Bunları asla kimseye göstermem

320
00:28:57,445 --> 00:28:59,612
çünkü onlar tam bir karmaşa

321
00:28:59,613 --> 00:29:03,616
ve pek bir ilişkim yok
son taslağa.

322
00:29:03,617 --> 00:29:06,995
Her zaman bir kitabın var olmadığını söylerim

323
00:29:06,996 --> 00:29:08,622
bitene kadar.

324
00:29:17,715 --> 00:29:20,633
Politikadaki her büyük değişiklik

325
00:29:20,634 --> 00:29:24,345
karşılık gelen bir değişiklik talep ediyor
doktrin

326
00:29:24,346 --> 00:29:28,100
ve bir vahiy
önemli tarihi şahsiyetlerden.

327
00:29:45,075 --> 00:29:48,203
Lider diyorsa
falanca olayın,

328
00:29:48,204 --> 00:29:50,246
"Hiç olmadı"

329
00:29:50,247 --> 00:29:52,666
yani hiç olmadı.

330
00:29:53,834 --> 00:29:57,045
Eğer iki kere iki beş eder derse,

331
00:29:57,046 --> 00:30:00,007
yani iki artı iki beş eder.

332
00:30:01,550 --> 00:30:04,720
Bu ihtimal beni korkutuyor
bombalardan çok daha fazlası

333
00:30:05,513 --> 00:30:07,848
ve bu anlamsız bir ifade değil.

334
00:30:10,351 --> 00:30:11,769
Arkadaşlarım,

335
00:30:12,019 --> 00:30:16,357
torunlarımız
başaracağımıza gülümseyecek.

336
00:30:17,191 --> 00:30:21,361
Gelecek çağ
bir doyum çağı olacak.

337
00:30:21,362 --> 00:30:24,239
{\an8}Rosa Parks'ın Hayatı,

338
00:30:24,240 --> 00:30:28,409
{\an8}görünüşe göre bu çok uyanık
Cumhuriyetçi Parti tarafından.

339
00:30:28,410 --> 00:30:30,578
{\an8}Süleyman'ın Şarkısı

340
00:30:30,579 --> 00:30:34,082
{\an8}Cumhuriyetçi siyaset açısından kabul edilemez.

341
00:30:34,083 --> 00:30:37,752
{\an8}Yasaklı kitapların yüzde kırkı

342
00:30:37,753 --> 00:30:41,297
{\an8}bildirilenler önemli ölçüde ele alınmaktadır

343
00:30:41,298 --> 00:30:43,926
{\an8}ve özellikle LGBT sorunlarına değiniyoruz.

344
00:31:27,720 --> 00:31:31,139
{\an8}İlerici değerlerden bahsettiğimizde,

345
00:31:31,140 --> 00:31:33,766
{\an8}İlerici değerimin ne olduğunu söyleyebilirim,

346
00:31:33,767 --> 00:31:36,311
{\an8}ve bu faşizme karşı özgürlüktür.

347
00:32:40,834 --> 00:32:43,420
{\an8}Diyelim ki bu kitapları aldınız
kütüphaneden çıktı.

348
00:32:44,088 --> 00:32:47,298
{\an8}Onlarla ne yapacaksınız?
Bunları sokağa mı atacaksınız?

349
00:32:47,299 --> 00:32:50,510
{\an8}Onları ateşe mi vereceksiniz?
Nereye gidiyorlar?

350
00:32:50,511 --> 00:32:53,263
{\an8}Hiçbir fikrim yok,
ama onları yakardım.

351
00:33:08,112 --> 00:33:10,863
{\an8}
Totaliter bakış açısından,

352
00:33:10,864 --> 00:33:13,033
{\an8}tarih yaratılacak bir şeydir

353
00:33:13,575 --> 00:33:15,160
{\an8}öğrenmek yerine.

354
00:33:17,621 --> 00:33:19,747
Yapacağım şey bu
bakım kitaplarına

355
00:33:19,748 --> 00:33:21,667
ben olduğumda
Dışişleri Bakanı.

356
00:33:40,018 --> 00:33:45,274
Koğuş 3, Hairmyres Hastanesi,
20 Nisan 1948.

357
00:33:45,941 --> 00:33:49,193
Sevgili Julian, çok daha iyiyim.

358
00:33:49,194 --> 00:33:51,988
ama iki haftam kötü geçti
ikincil etkilerle

359
00:33:51,989 --> 00:33:53,741
streptomisin.

360
00:33:54,658 --> 00:33:57,618
Hala korkunç derecede zayıf ve zayıfım,

361
00:33:57,619 --> 00:34:00,037
ama durumumdan memnun görünüyorlar,

362
00:34:00,038 --> 00:34:02,249
ve sanırım dışarı çıkabilirim
yazın bir ara.

363
00:34:04,001 --> 00:34:07,462
kalkmayı özlüyorum
ne olursa olsun Jura'ya

364
00:34:07,463 --> 00:34:09,965
ve çiftlik işlerinin nasıl gittiğini görün,

365
00:34:10,549 --> 00:34:13,217
ama dikkatli olmam lazım
çok şey yapmamak.

366
00:34:24,480 --> 00:34:29,067
Kaz adımı bunlardan biridir
dünyanın en korkunç manzaraları.

367
00:34:29,610 --> 00:34:33,113
Bu sadece bir onaylamadır
çıplak gücün.

368
00:34:33,822 --> 00:34:38,076
İçinde bir botun vizyonu var
yüzüne çarpıyor.

369
00:34:39,787 --> 00:34:41,580
Kaz adımı İngiltere'de kullanılmıyor

370
00:34:42,247 --> 00:34:45,374
Çünkü sokaktaki insanlar
gülerdi.

371
00:35:08,023 --> 00:35:10,191
İlk önce beş yıl geçirdim

372
00:35:10,192 --> 00:35:13,403
Burma'da uygunsuz bir meslekte.

373
00:35:14,238 --> 00:35:17,783
Bu doğal nefretimi artırdı
yetkiye sahip.

374
00:35:26,166 --> 00:35:28,668
İspanyol savaşı ve diğer olaylar

375
00:35:28,669 --> 00:35:32,047
1936-7'de teraziyi çevirdik,

376
00:35:33,090 --> 00:35:36,426
ve bundan sonra nerede durduğumu biliyordum.

377
00:35:43,308 --> 00:35:47,062
Tamam, kim söz almak ister?

378
00:35:47,938 --> 00:35:48,729
Teresa.

379
00:35:48,730 --> 00:35:50,147
Kolektifleştirmemiz gerekiyor.

380
00:35:50,148 --> 00:35:53,401
Öndeki adamlar

381
00:35:53,402 --> 00:35:55,653
yiyeceğin yok

382
00:35:55,654 --> 00:35:58,448
ve faşistler neredeyse hiçbir şey bırakmadılar
köylülere.

383
00:35:58,699 --> 00:36:03,160
Köyün yeterli yiyeceği yok.

384
00:36:03,161 --> 00:36:05,496
Kolektifleştirmemiz gerekiyor
mümkün olan en kısa sürede.

385
00:36:05,497 --> 00:36:07,957
Kendimiz için yemeğe ihtiyacımız var

386
00:36:07,958 --> 00:36:11,753
ve bizim için savaşanlar
ön tarafta.

387
00:36:12,796 --> 00:36:17,717
Ben tamamen kolektifleştirme taraftarıyım
Don Julian'ın toprakları

388
00:36:17,718 --> 00:36:22,889
ve her biçimde yeniden dağıtım,

389
00:36:22,890 --> 00:36:26,727
ama elbette biraz saklayabiliriz
kendimiz için değil mi?

390
00:36:39,364 --> 00:36:41,991
Miguel, söylemek istediğin ne?

391
00:36:41,992 --> 00:36:45,703
Buradaki arkadaşımıza şunu söylemek isterim.

392
00:36:45,704 --> 00:36:48,915
bu çok iyi
kendi toprağında çalışmak istiyor,

393
00:36:48,916 --> 00:36:53,503
ama ne kadar iyi olurdu
eğer hepimiz birlikte çalışırsak?

394
00:36:54,379 --> 00:36:56,964
Hasat hazır olduğunda,

395
00:36:56,965 --> 00:36:59,634
buğdayın hepsini yiyecek misin

396
00:36:59,635 --> 00:37:01,802
ve bütün patatesler?

397
00:37:01,803 --> 00:37:03,387
Her şeyi yanlış anladın.

398
00:37:03,388 --> 00:37:07,224
Sahip olduğumuz her şeye ihtiyacımız var

399
00:37:07,225 --> 00:37:12,104
edebilmek...
devrimi sürdürmek için.

400
00:37:12,105 --> 00:37:16,150
Eğer devrim istiyorsak,
görünen bu.

401
00:37:16,151 --> 00:37:17,443
Yarını beklemeyin.

402
00:37:17,444 --> 00:37:19,070
Jose, topraktan daha fazlası tehlikede.

403
00:37:19,071 --> 00:37:21,656
Yeni bir toplum inşa etmeliyiz.

404
00:37:21,657 --> 00:37:25,118
Herkes aynı anda değil! Bir dakika bekleyin!

405
00:37:26,203 --> 00:37:29,664
Artık büyük değişiklikler yapmanın zamanı geldi.
Bizim payımız nedir?

406
00:37:29,665 --> 00:37:31,749
Sefalet, açlık, umutsuzluk.

407
00:37:31,750 --> 00:37:36,170
Franco geri gelip bizi öldürebilir.

408
00:37:36,171 --> 00:37:40,216
ama buna değer diyorum
kolektifleştirmeye devam etmek

409
00:37:40,217 --> 00:37:42,469
yaşam kalitemizi arttırmak için.

410
00:37:44,221 --> 00:37:45,347
Haydi oy verelim!

411
00:37:45,722 --> 00:37:48,350
Kollektifleştirmeden yana olanların hepsi mi?

412
00:38:02,906 --> 00:38:06,201
31 Temmuz 1937.

413
00:38:06,868 --> 00:38:10,497
Sevgili Rayner,
Mektubunuz için çok teşekkür ederim.

414
00:38:10,956 --> 00:38:13,833
Senden haber aldığıma sevindim.

415
00:38:13,834 --> 00:38:17,796
İlginç bir şey yaşadık
ama İspanya'da tamamen kanlı zamanlar.

416
00:38:18,797 --> 00:38:21,882
Tabii ki asla yapmam
Eileen'in gelmesine izin verdim

417
00:38:21,883 --> 00:38:24,385
muhtemelen ben de gitmedim

418
00:38:24,386 --> 00:38:27,096
{\an8}eğer öngörseydim
siyasi gelişmeler.

419
00:38:27,097 --> 00:38:30,516
{\an8}Özellikle bastırma
POUM'un,

420
00:38:30,517 --> 00:38:32,476
{\an8}milis kuvvetlerinin bulunduğu parti

421
00:38:32,477 --> 00:38:33,895
{\an8}Hizmet ediyordum.

422
00:38:40,569 --> 00:38:42,611
Tuhaf bir işti bu.

423
00:38:42,612 --> 00:38:46,449
{\an8}Kahraman savunucular olarak başladık
demokrasi

424
00:38:46,450 --> 00:38:49,326
{\an8}ve sınırın üzerinden kayarak sona erdi

425
00:38:49,327 --> 00:38:51,496
{\an8}polis peşimizde nefes nefese.

426
00:38:52,497 --> 00:38:55,124
Ama yine de biz kendimiz
tamam çıktık,

427
00:38:55,125 --> 00:38:58,961
neredeyse tüm arkadaşlarımız
ve tanıdıklar hapiste

428
00:38:58,962 --> 00:39:01,630
ve muhtemelen süresiz olarak orada kalacağız

429
00:39:01,631 --> 00:39:04,175
aslında hiçbir şeyle suçlanmadım,

430
00:39:04,176 --> 00:39:06,928
ama Troçkizm'den şüpheleniliyor.

431
00:39:07,846 --> 00:39:12,142
{\an8}İspanya'da gördüklerim
bana siyasetten korku verdi.

432
00:39:14,936 --> 00:39:16,937
{\an8}Ama o zaman beni etkileyen şey

433
00:39:16,938 --> 00:39:19,024
ve o zamandan beri beni etkiledi

434
00:39:19,775 --> 00:39:23,027
{\an8}vahşetlere inanılıyor mu
ya da inanmadı

435
00:39:23,028 --> 00:39:25,781
{\an8}yalnızca gerekçelerle
siyasi tercih meselesi.

436
00:39:28,283 --> 00:39:31,535
{\an8}Herkes inanıyor
düşmanın zulmünde

437
00:39:31,536 --> 00:39:34,705
{\an8}ve inanmıyor
kendi tarafındakilerde

438
00:39:34,706 --> 00:39:38,417
hiç rahatsız etmeden
kanıtları incelemek için.

439
00:39:48,470 --> 00:39:54,266
Ciddi çalışmanın her satırı
1936'dan beri yazdığım

440
00:39:54,267 --> 00:39:57,436
doğrudan yazıldı
veya dolaylı olarak

441
00:39:57,437 --> 00:39:59,730
totalitarizme karşı

442
00:39:59,731 --> 00:40:02,901
ve demokratik sosyalizm için
anladığım kadarıyla.

443
00:40:03,985 --> 00:40:06,070
Devrim!

444
00:40:07,781 --> 00:40:11,617
Hayvan Çiftliği
denediğim ilk kitaptı

445
00:40:11,618 --> 00:40:14,245
tam bilinçle
yaptığım şeyin,

446
00:40:14,246 --> 00:40:18,040
siyasi amacı kaynaştırmak
ve sanatsal amaç

447
00:40:18,041 --> 00:40:20,417
tek bir bütün halinde.

448
00:40:20,418 --> 00:40:22,629
- Bana oku.
- Hm.

449
00:40:23,046 --> 00:40:25,590
"Bütün hayvanlar eşittir

450
00:40:26,591 --> 00:40:30,177
ama bazı hayvanlar
diğerlerinden daha eşittirler."

451
00:40:30,178 --> 00:40:32,179
Diğerlerinden daha mı eşit?

452
00:40:32,180 --> 00:40:35,516
♪ Ona övgüler olsun
Tüm bilgeliğimizin yazı tipi ♪

453
00:40:35,517 --> 00:40:38,186
♪ Çiftliğimizin hükümdarı çok yaşasın ♪

454
00:40:38,645 --> 00:40:41,772
♪ Napolyon, kudretli lider ♪

455
00:40:41,773 --> 00:40:44,568
♪ Kudretli lider bizi gözetliyor ♪

456
00:40:45,485 --> 00:40:48,237
♪ Napolyon, kudretli lider ♪

457
00:40:48,238 --> 00:40:50,739
♪ Kudretli lider bizi gözetliyor ♪

458
00:40:50,740 --> 00:40:53,492
- ♪ Kudretli lider bizi gözetliyor ♪
- ♪ Bağır, bağır, yüksek sesle bağır ♪

459
00:40:53,493 --> 00:40:55,286
♪ Burun, burun, pembe ve gururlu ♪

460
00:40:55,287 --> 00:40:58,706
♪ Mükemmel domuz
Güzelliğinle bizi kutsadın ♪

461
00:40:58,707 --> 00:41:02,209
♪ Kutsal herif
Parıltın ne kadar harika ♪

462
00:41:02,210 --> 00:41:05,254
♪ Napolyon, kudretli lider ♪

463
00:41:05,255 --> 00:41:08,257
♪ Kudretli lider bizi gözetliyor ♪

464
00:41:08,258 --> 00:41:11,719
♪ Napolyon, kudretli lider ♪

465
00:41:11,720 --> 00:41:14,639
♪ Kudretli lider bizi gözetliyor ♪

466
00:41:17,058 --> 00:41:23,314
♪ Burun, burun, pembe ve gururlu
Bağır, bağır, yüksek sesle bağır ♪

467
00:41:23,315 --> 00:41:25,901
♪ İki bacak daha iyi, dört bacak iyi ♪

468
00:41:26,318 --> 00:41:29,111
Bu çiftliğin
artık kendini adayacak

469
00:41:29,112 --> 00:41:31,948
silah yapımına kadar,
duvarların inşasına

470
00:41:32,490 --> 00:41:35,284
kendimizi korumak için
ve yaşam tarzımız!

471
00:41:35,285 --> 00:41:37,245
Devrim bitti.

472
00:41:38,371 --> 00:41:40,998
Artık tüm hayvanlar özgür!

473
00:42:03,188 --> 00:42:06,691
Derhal siper alın!
Derhal siper alın!

474
00:43:15,802 --> 00:43:19,221
Winston denedi
çocukluk anılarını sıkıştırmak için

475
00:43:19,222 --> 00:43:23,101
bu ona Londra'nın olup olmadığını söylemeli
her zaman böyleydi.

476
00:43:23,435 --> 00:43:28,147
Bu manzaralar her zaman var mıydı
19. yüzyıldan kalma çürüyen evlerin?

477
00:43:28,148 --> 00:43:31,859
Tarafları ayağa kalktı
kereste yığınlarıyla,

478
00:43:31,860 --> 00:43:36,781
pencereleri kartonla kaplanmış
ve çatıları oluklu demirden,

479
00:43:37,449 --> 00:43:41,578
onların çılgın bahçe duvarları
her yöne sarkma,

480
00:43:42,162 --> 00:43:44,246
{\an8}ve bombalanan alanlar

481
00:43:44,247 --> 00:43:47,750
{\an8}sıva tozunun olduğu yerde
havada döndü

482
00:43:47,751 --> 00:43:51,795
ve söğüt otu
moloz yığınlarının üstünden geçtik

483
00:43:51,796 --> 00:43:52,963
ve yerler

484
00:43:52,964 --> 00:43:55,967
{\an8}bombalar nerede
büyük bir alanı temizlemişti

485
00:43:56,885 --> 00:44:01,430
{\an8}ve orada pis koloniler ortaya çıktı
ahşap konutlardan

486
00:44:01,431 --> 00:44:03,224
tavuk evleri gibi.

487
00:44:09,606 --> 00:44:12,775
Ama faydası olmadı.
Hatırlayamadı.

488
00:44:12,776 --> 00:44:15,361
Çocukluğundan geriye hiçbir şey kalmadı

489
00:44:15,362 --> 00:44:18,614
bir dizi parlak ışıklı tablo dışında

490
00:44:18,615 --> 00:44:21,283
hiçbir arka planda gerçekleşmeyen

491
00:44:21,284 --> 00:44:23,703
ve çoğunlukla anlaşılmaz.

492
00:44:24,662 --> 00:44:29,166
♪ Denizcilere şarkı söyleyin
Yüzen kalede ♪

493
00:44:29,167 --> 00:44:33,796
♪ Askerlere şarkı söyle
Savaş alanlarında ♪

494
00:44:33,797 --> 00:44:38,258
♪ Havacılara şarkı söyleyin
Yanan gök mavisinde ♪

495
00:44:38,259 --> 00:44:42,346
♪ Çiftçilere verimi artıran şarkılar söyleyin ♪

496
00:44:42,347 --> 00:44:45,891
Benim için kolay değil
okul günlerimi düşünmek

497
00:44:45,892 --> 00:44:49,311
nefes alıyormuş gibi görünmeden
soğuk bir şeyin kokusu

498
00:44:49,312 --> 00:44:50,938
ve kötü kokulu,

499
00:44:50,939 --> 00:44:54,483
bir tür terli çorap karışımı,

500
00:44:54,484 --> 00:44:56,276
kirli havlular,

501
00:44:56,277 --> 00:44:59,113
koridorlardan dışkı kokuları esiyor,

502
00:44:59,114 --> 00:45:02,449
çatal uçları arasında eski yiyecekler bulunan çatallar,

503
00:45:02,450 --> 00:45:04,451
koyun boynu yahnisi,

504
00:45:04,452 --> 00:45:06,662
ve tuvaletlerin çarpan kapıları

505
00:45:06,663 --> 00:45:09,790
ve yankılanan lazımlıklar
yatakhanelerde.

506
00:45:26,641 --> 00:45:30,060
Sosyal standartlara göre
hakkımda hakim olan,

507
00:45:30,061 --> 00:45:33,148
İyi değildim ve iyi olamazdım.

508
00:45:34,023 --> 00:45:38,694
ama erdemin her türlüsü
gizemli bir şekilde birbirine bağlı görünüyordu

509
00:45:38,695 --> 00:45:41,905
ve hemen hemen aynı insanlara ait olmak.

510
00:45:41,906 --> 00:45:43,700
Önemli olan sadece para değildi.

511
00:45:44,659 --> 00:45:48,454
Ayrıca güç, güzellik, çekicilik de vardı.

512
00:45:48,455 --> 00:45:52,374
atletizm ve "cesaret" denen bir şey

513
00:45:52,375 --> 00:45:54,209
veya karakter,

514
00:45:54,210 --> 00:45:58,840
gerçekte güç anlamına geliyordu
Kendi iradenizi başkalarına empoze etmek.

515
00:45:59,924 --> 00:46:03,427
sahip değildim
bu niteliklerden herhangi biri.

516
00:46:03,428 --> 00:46:06,847
Erkeklerin dünyasında yaşadım
sokulgan hayvanlar

517
00:46:06,848 --> 00:46:10,601
Hiçbir şeyi sorgulamayan,
güçlü olanın yasasını kabul etmek

518
00:46:10,602 --> 00:46:13,312
ve kendi aşağılanmalarının intikamını almak

519
00:46:13,313 --> 00:46:16,399
onları aşağıya aktararak
daha küçük birine.

520
00:46:17,025 --> 00:46:19,277
Öneriyor musun
onlarla pazarlık mı yapacağız?

521
00:46:21,112 --> 00:46:24,991
- Hayır, ben...
- Yoksa egemenliklerini mi tanıyacaksınız?

522
00:46:25,992 --> 00:46:28,620
Ben... ben...

523
00:46:29,662 --> 00:46:31,831
Konuş! Ne demek istediğini söyle!

524
00:46:32,373 --> 00:46:36,002
Hareketi desteklerdim
tanımak...

525
00:46:36,544 --> 00:46:39,172
Konu bu değil.

526
00:46:39,506 --> 00:46:42,299
Soru şu;
bağımsızlar mı,

527
00:46:42,300 --> 00:46:44,010
evet mi hayır mı?

528
00:46:44,886 --> 00:46:45,553
Evet.

529
00:46:46,930 --> 00:46:49,057
Orada beş parmak var.

530
00:46:49,891 --> 00:46:51,935
Beş parmağını görüyor musun?

531
00:46:53,311 --> 00:46:54,770
Evet.

532
00:48:30,074 --> 00:48:32,452
Bu bir siyasi çağdır.

533
00:48:32,994 --> 00:48:37,122
Savaş, faşizm, toplama kampları,

534
00:48:37,123 --> 00:48:40,042
plastik coplar, atom bombaları

535
00:48:40,043 --> 00:48:42,045
her gün düşündüğümüz şeyler

536
00:48:42,920 --> 00:48:47,007
ve bu nedenle büyük ölçüde
ne hakkında yazıyoruz,

537
00:48:47,008 --> 00:48:50,094
isimlerini açıkça söylemesek bile.

538
00:48:51,888 --> 00:48:53,305
Buna yardım edemeyiz.

539
00:48:53,306 --> 00:48:55,557
Batan bir gemideyken,

540
00:48:55,558 --> 00:48:57,225
senin düşüncelerin

541
00:48:57,226 --> 00:48:59,354
gemilerin batırılmasıyla ilgili olacak.

542
00:49:12,992 --> 00:49:17,205
Barnhill, Jura Adası, Argyllshire.

543
00:49:18,289 --> 00:49:21,626
22 Ekim 1948.

544
00:49:22,210 --> 00:49:24,878
Sevgili Fred, kitabı bitireceğim.

545
00:49:24,879 --> 00:49:27,590
Deo Volente, kasım ayının başlarında,

546
00:49:28,091 --> 00:49:30,718
ve ben oldukça çekiniyorum
onu yazma işinden

547
00:49:31,219 --> 00:49:33,929
çünkü bu çok tuhaf bir şey
yatakta yapmak

548
00:49:33,930 --> 00:49:36,432
hala harcamam gereken yer
zamanın yarısı.

549
00:49:38,059 --> 00:49:42,062
Gönderemiyorum çünkü
inanılmaz derecede kötü bir el yazması

550
00:49:42,063 --> 00:49:46,108
ve kimse bunu anlayamıyordu
açıklama olmadan.

551
00:49:46,109 --> 00:49:50,112
Bence bu iyi bir fikir,
ama uygulama daha iyi olurdu

552
00:49:50,113 --> 00:49:54,117
keşke yazmasaydım
tüberkülozun etkisi altında.

553
00:49:54,784 --> 00:49:57,328
Kesinlikle başlığa karar vermedim,

554
00:49:57,954 --> 00:50:02,124
ama 1984 arasında tereddütteyim

555
00:50:02,125 --> 00:50:05,253
ve Avrupa'daki Son Adam.

556
00:50:14,762 --> 00:50:18,433
14 ya da 15 yaşımdayken,
Ben iğrenç, küçük bir züppeydim

557
00:50:19,892 --> 00:50:23,271
ama diğer oğlanlardan daha kötü değil
kendi yaşımdan ve sınıfımdan.

558
00:50:24,313 --> 00:50:27,816
Çok gençtim
altıdan fazla değil,

559
00:50:27,817 --> 00:50:31,404
ilk farkına vardığım zaman
sınıf ayrımlarından kaynaklanmaktadır.

560
00:50:34,741 --> 00:50:37,243
Ah, bence oldukça akıllı görünüyorsun.

561
00:50:38,077 --> 00:50:39,746
Bir beyefendiye benziyorsun.

562
00:50:41,205 --> 00:50:45,292
kimseyi küçümsedim
Bir beyefendi olarak tanımlanamayan,

563
00:50:45,293 --> 00:50:48,086
ama aynı zamanda aşırı zenginlerden de nefret ediyordum.

564
00:50:48,087 --> 00:50:51,173
özellikle bunlar
çok yakın zamanda zenginleşmişti.

565
00:50:51,174 --> 00:50:55,010
ona tepeden bakıyorum
çünkü ben üst sınıftayım.

566
00:50:55,011 --> 00:50:58,764
ona saygıyla bakıyorum
çünkü o üst sınıftan,

567
00:50:58,765 --> 00:51:01,892
ama ona tepeden bakıyorum
çünkü o alt sınıftır.

568
00:51:03,436 --> 00:51:04,896
Ben orta sınıfım.

569
00:51:07,732 --> 00:51:09,525
Yerimi biliyorum.

570
00:51:10,568 --> 00:51:13,862
Dolayısıyla 17 veya 18 yaşındayken

571
00:51:13,863 --> 00:51:15,614
İkim de züppeydim

572
00:51:15,615 --> 00:51:17,325
ve bir devrimci.

573
00:51:18,034 --> 00:51:20,368
Her türlü otoriteye karşıydım

574
00:51:20,369 --> 00:51:23,371
ve kendimi gevşek bir şekilde tanımladım
bir sosyalist olarak

575
00:51:23,372 --> 00:51:26,750
ama pek kavrayamadım
sosyalizmin ne anlama geldiğini

576
00:51:26,751 --> 00:51:30,046
ve işçi sınıfının hiçbir fikri yok
insandılar.

577
00:51:30,713 --> 00:51:33,424
Köşelerde işemek yok.

578
00:51:34,050 --> 00:51:36,259
İzin verilmiyor. Kaşlarını çattı.

579
00:51:36,260 --> 00:51:39,179
- Pek hijyenik değil, değil mi?
- Kesinlikle pis.

580
00:51:39,180 --> 00:51:41,389
-Bir soru sorabilir miyim?
-Ateş edin.

581
00:51:41,390 --> 00:51:43,642
Ozon tabakası hakkındaki görüşleriniz neler?

582
00:51:43,643 --> 00:51:45,060
Buna göz yumacağım

583
00:51:45,061 --> 00:51:47,355
müdahale etmediği sürece
işle ilgili başka bir şey var mı?

584
00:51:47,814 --> 00:51:51,316
hiçbir şey bilmiyordum
İşçi sınıfı koşulları hakkında.

585
00:51:51,317 --> 00:51:53,360
İşsizlik rakamlarını okudum

586
00:51:53,361 --> 00:51:56,321
ama hiçbir fikrim yoktu
ne ima ettiklerini.

587
00:51:56,322 --> 00:52:00,408
♪ Ben dört tezgahlı bir dokumacıyım ♪

588
00:52:00,409 --> 00:52:04,789
♪ Çoğu kişinin bildiği gibi ♪

589
00:52:06,207 --> 00:52:11,545
♪ Yemek yemeyeceğim
Ve kıyafetlerimi yıprattım ♪

590
00:52:13,840 --> 00:52:16,341
♪ Takunyalarımın ikisi de kırıldı ♪

591
00:52:16,342 --> 00:52:19,636
Her şeyden önce,
Temel gerçeği bilmiyordum

592
00:52:19,637 --> 00:52:23,431
o saygın yoksulluk
her zaman en kötüsüdür.

593
00:52:23,432 --> 00:52:26,434
Korkunç kıyamet
düzgün çalışan bir adamın

594
00:52:26,435 --> 00:52:30,522
bir anda sokağa atıldı
Bir ömür boyu süren istikrarlı çalışmanın ardından,

595
00:52:30,523 --> 00:52:33,900
onun acı dolu mücadeleleri
ekonomik yasalara aykırı

596
00:52:33,901 --> 00:52:35,777
anlamadığı,

597
00:52:35,778 --> 00:52:39,699
ailelerin parçalanması,
çürüten utanç duygusu,

598
00:52:40,658 --> 00:52:44,202
bunların hepsi aralığın dışındaydı
deneyimimden.

599
00:52:46,372 --> 00:52:51,043
Yoksulluğu düşündüğümde düşündüm
vahşi açlık açısından,

600
00:52:51,460 --> 00:52:56,089
bu yüzden aklım hemen döndü
aşırı durumlarda,

601
00:52:56,090 --> 00:52:59,801
sosyal dışlanmışlar, serseriler, dilenciler,

602
00:52:59,802 --> 00:53:02,137
suçlular, fahişeler.

603
00:53:02,138 --> 00:53:04,849
Bunlar en düşüklerin en düşükleriydi

604
00:53:05,600 --> 00:53:09,060
ve bunlar insanlardı
kiminle iletişime geçmek istedim.

605
00:53:15,776 --> 00:53:18,820
O zamanlar derinden istediğim şey

606
00:53:18,821 --> 00:53:23,950
dışarı çıkmanın bir yolunu bulmaktı
tamamen saygın dünyanın.

607
00:53:23,951 --> 00:53:26,287
Bunun üzerinde çok meditasyon yaptım.

608
00:53:26,787 --> 00:53:29,831
Hatta bazı kısımlarını ayrıntılı olarak planladım.

609
00:53:29,832 --> 00:53:33,336
her şey nasıl satılabilir,
her şeyi ver,

610
00:53:34,086 --> 00:53:37,757
adını değiştirmek,
ve parasız başla

611
00:53:38,382 --> 00:53:40,801
ve kıyafetlerden başka bir şey yok
biri ayağa kalktı,

612
00:53:42,261 --> 00:53:45,681
ama gerçek hayatta
hiç kimse böyle bir şey yapmaz.

613
00:53:58,986 --> 00:54:03,406
Syme'ın daha önce yaptığı gibi,
Winston kaşığını almıştı

614
00:54:03,407 --> 00:54:05,951
ve uğraşıyordu
soluk renkli sosun içinde

615
00:54:05,952 --> 00:54:08,161
masanın üzerinden damlayan,

616
00:54:08,162 --> 00:54:11,874
uzun bir çizgi çiziyorum
bir desene dönüştü.

617
00:54:13,042 --> 00:54:15,210
Kızgın bir şekilde meditasyon yaptı

618
00:54:15,211 --> 00:54:17,588
yaşamın fiziksel dokusu üzerinde.

619
00:54:22,677 --> 00:54:25,136
- Bayım.
- Ne var oğlum?

620
00:54:25,137 --> 00:54:28,098
Koltuğuma ve diğerlerine dikkat edebilir misin?
kaşığımı alırsam?

621
00:54:28,099 --> 00:54:30,726
Sana kaşığımı vereceğim oğlum.
Bitirdim.

622
00:54:46,075 --> 00:54:48,660
Sen keşfediyorsun
aç olmak nasıl bir şeydir

623
00:54:48,661 --> 00:54:51,621
karnında ekmek ve margarin varken.

624
00:54:51,622 --> 00:54:54,916
Sen dışarı çık
ve mağazaların vitrinlerine bakın.

625
00:54:54,917 --> 00:54:58,294
Her yerde sana hakaret eden yiyecekler var

626
00:54:58,295 --> 00:55:00,881
devasa, savurgan yığınlar halinde,

627
00:55:01,549 --> 00:55:03,508
bütün ölü domuzlar,

628
00:55:03,509 --> 00:55:05,510
sıcak somun sepetleri,

629
00:55:05,511 --> 00:55:09,514
büyük sarı tereyağı blokları,
dizi sosis...

630
00:55:09,515 --> 00:55:12,225
...patates dağları,

631
00:55:12,226 --> 00:55:15,937
bileği taşları gibi geniş gruyere peyniri.

632
00:55:15,938 --> 00:55:20,735
Sümüklü bir kendine acıma geliyor üzerinize
bu kadar çok yiyecek görünce.

633
00:55:21,277 --> 00:55:26,364
Bir somun alıp kaçmayı planlıyorsun
onlar seni yakalamadan önce onu yutmak

634
00:55:26,365 --> 00:55:29,326
ve saf funk'tan kaçınıyorsun.

635
00:55:36,375 --> 00:55:38,293
Üzgünüz,

636
00:55:38,294 --> 00:55:41,713
ancak tüm müşteri hizmetleri temsilcilerimiz
şu anda meşguller.

637
00:55:41,714 --> 00:55:43,340
Lütfen bekleyin
ve çağrınıza cevap vereceğiz...

638
00:55:47,762 --> 00:55:52,098
Can sıkıntısını keşfediyorsun
Yoksulluğun ayrılmaz bir parçası olan

639
00:55:52,099 --> 00:55:54,435
yapacak hiçbir şeyin olmadığı zamanlar

640
00:55:55,144 --> 00:55:58,814
ve yetersiz beslenmek,
hiçbir şeyle ilgilenemezsin.

641
00:55:59,607 --> 00:56:03,109
Yarım gün boyunca,
yatağında yatıyorsun,

642
00:56:03,110 --> 00:56:06,780
jeune squelette gibi hissediyorum
Baudelaire'in şiirinde.

643
00:56:06,781 --> 00:56:09,574
Sadece yemek seni uyandırabilir.

644
00:56:09,575 --> 00:56:13,995
Bir erkeğin olduğunu keşfediyorsun
kim bir hafta bile ekmeğe muhtaç kaldı

645
00:56:13,996 --> 00:56:17,500
ve margarin
artık erkek değil

646
00:56:18,042 --> 00:56:22,171
sadece göbek
birkaç yardımcı organla birlikte.

647
00:56:22,880 --> 00:56:24,923
İlk %1

648
00:56:24,924 --> 00:56:27,842
servetin %90'ını kontrol eden

649
00:56:27,843 --> 00:56:32,180
iki büyük siyasi parti vardı
onlar adına emirlerini yerine getiriyorlar,

650
00:56:32,181 --> 00:56:35,642
ve diğer %99
siyasi partisi yoktu!

651
00:56:53,577 --> 00:56:56,579
Dilenciler çalışmaz denir

652
00:56:56,580 --> 00:56:59,125
ama o zaman iş nedir?

653
00:57:00,251 --> 00:57:02,795
Bir denizci kazmayı sallayarak çalışır.

654
00:57:03,295 --> 00:57:06,714
Bir muhasebeci çalışıyor
rakamları toplayarak.

655
00:57:06,715 --> 00:57:09,759
Bir dilenci kapının önünde durarak çalışır

656
00:57:09,760 --> 00:57:13,096
her türlü hava koşulunda
ve varisli damarlara yakalanmak,

657
00:57:13,097 --> 00:57:15,558
kronik bronşit vb.

658
00:57:16,267 --> 00:57:19,018
Bu da diğerleri gibi bir ticaret,

659
00:57:19,019 --> 00:57:20,980
elbette oldukça işe yaramaz

660
00:57:21,856 --> 00:57:25,526
ama sonra birçok saygın esnaf
oldukça işe yaramaz,

661
00:57:26,193 --> 00:57:30,739
ve sosyal bir tip olarak bir dilenci
diğerlerinin puanlarıyla iyi bir şekilde karşılaştırılır.

662
00:57:31,657 --> 00:57:36,327
Satıcılarla karşılaştırıldığında dürüsttür
çoğu patentli ilaçtan

663
00:57:36,328 --> 00:57:37,912
{\an8}yüksek fikirli

664
00:57:37,913 --> 00:57:41,166
{\an8}bir Pazar gazetesi sahibiyle karşılaştırıldığında.

665
00:57:41,167 --> 00:57:44,919
{\an8}Gerçekçi bakıldığında bir dilenci,

666
00:57:44,920 --> 00:57:46,796
sadece bir iş adamı

667
00:57:46,797 --> 00:57:49,674
geçimini sağlıyor
diğer iş adamları gibi

668
00:57:49,675 --> 00:57:51,677
elinize gelen şekilde.

669
00:57:53,137 --> 00:57:56,431
{\an8}Yapmadı,
çoğu modern insandan daha fazla,

670
00:57:56,432 --> 00:57:58,225
{\an8}onurunu sattı.

671
00:57:58,851 --> 00:58:02,520
{\an8}Sadece hatayı yaptı
bir ticaret seçmenin

672
00:58:02,521 --> 00:58:05,691
{\an8}hangi zamanda
zengin olmak imkansızdır.

673
00:58:30,299 --> 00:58:31,966
♪ Üç ♪

674
00:58:31,967 --> 00:58:34,385
♪ İki, bir ♪

675
00:58:34,386 --> 00:58:38,098
Temel gerçek şuydu
paralı sınıfın tüm konumu

676
00:58:38,974 --> 00:58:41,560
uzun zamandır haklı olmaktan çıkmıştı.

677
00:58:43,687 --> 00:58:45,397
Bu insanların varlığı

678
00:58:45,814 --> 00:58:49,068
hiçbir standartta haklı görülemezdi.

679
00:58:49,735 --> 00:58:54,030
Onlar sadece parazitlerdi.
topluma daha az faydalı

680
00:58:54,031 --> 00:58:56,158
onun pireleri bir köpeğe göre daha fazladır.

681
00:59:06,210 --> 00:59:10,213
Britanya egemen sınıfı
kendilerine itiraf edemediler

682
00:59:10,214 --> 00:59:11,924
onların faydasının sona erdiğini.

683
00:59:13,259 --> 00:59:17,179
Onlar için mümkün değildi
kendilerini sadece haydutlara dönüştürmek

684
00:59:17,596 --> 00:59:19,682
Amerikalı milyonerler gibi.

685
00:59:21,058 --> 00:59:23,811
Açıkça,
onlar için tek bir kaçış yolu vardı:

686
00:59:24,520 --> 00:59:26,146
aptallığa.

687
00:59:29,358 --> 00:59:31,818
Barış Bakanlığı
bildirmekten mutluluk duyarım

688
00:59:31,819 --> 00:59:35,113
uyanıklık sayesinde
cesur önleyicilerimizden,

689
00:59:35,114 --> 00:59:38,408
Avrasya'nın roket bombası yok
hedeflere ulaşmayı başardı

690
00:59:38,409 --> 00:59:39,868
herhangi bir önemi var.

691
00:59:41,036 --> 00:59:43,288
Şimdi devam ediyoruz
Düzenli yayınımızla.

692
00:59:52,506 --> 00:59:56,175
{\an8}Çin'in güneyinde bazı kısımlar var
akıllı kameralar nerede

693
00:59:56,176 --> 00:59:59,137
{\an8}kavşağın çevresine yerleştirilmiş
kim olduğunu tanıyacak.

694
00:59:59,138 --> 01:00:02,349
{\an8}Yüzünüzü kapatabilirsiniz
ya da gizlenmiş olabilirsiniz.

695
01:00:02,808 --> 01:00:05,268
Bu sistemler çok
çok akıllı.

696
01:00:05,269 --> 01:00:07,353
Seni yürüyüşünden tanıyabilirler,

697
01:00:07,354 --> 01:00:09,772
duruşunuza, yürüyüş şeklinize göre,

698
01:00:09,773 --> 01:00:12,066
ve eğer bir ihlale neden olduysanız,

699
01:00:12,067 --> 01:00:15,987
yüzün asılıyor
o kavşakta dijital bir reklam panosu

700
01:00:15,988 --> 01:00:18,656
adınla birlikte
ve nerede çalıştığınızı,

701
01:00:18,657 --> 01:00:21,534
ve bilgi aktarılıyor
işverenlerinize

702
01:00:21,535 --> 01:00:23,203
ve aile üyelerinize.

703
01:00:25,414 --> 01:00:29,710
Barış ve istikrar
bir numaralı önceliktir

704
01:00:30,085 --> 01:00:31,919
Böylece herkes iyi bir yaşam sürdürebilsin.

705
01:00:31,920 --> 01:00:35,590
Bundan sonra sorunları çözebiliriz
insan hakları.

706
01:00:50,105 --> 01:00:52,690
Bazı insanlar,
cinayet işlemeden önce,

707
01:00:52,691 --> 01:00:55,444
eğilim göstermek

708
01:00:55,778 --> 01:00:58,738
bunu yaptığın için.

709
01:00:58,739 --> 01:01:02,408
onları mı beklemeliyiz
eylemi gerçekleştirmek için mi?

710
01:01:02,409 --> 01:01:05,996
Yoksa engellemeli miyiz

711
01:01:06,538 --> 01:01:08,873
gerçekleşmesinden mi?

712
01:01:13,170 --> 01:01:16,422
Teknolojinin çoğu
özgürlüğümüzü tehdit eden

713
01:01:16,423 --> 01:01:18,841
ve onurumuz
yakın gelecekte

714
01:01:18,842 --> 01:01:22,429
şirketler tarafından geliştiriliyor
yakalama işinde

715
01:01:23,222 --> 01:01:25,182
verilerimizi ve dikkatimizi satıyoruz

716
01:01:25,766 --> 01:01:27,643
reklamverenlere ve diğerlerine.

717
01:01:28,018 --> 01:01:29,228
Smith,

718
01:01:30,145 --> 01:01:31,312
parti dışı üyeler

719
01:01:31,313 --> 01:01:33,816
kimlik kartlarını takmak zorundalar
akşam.

720
01:01:41,907 --> 01:01:43,784
Bir daha unutma!

721
01:01:45,077 --> 01:01:48,955
Eğer iktidardaki insanlar
bu algoritmaları kullanıyoruz

722
01:01:48,956 --> 01:01:52,000
sessizce bizi izlemek için

723
01:01:52,418 --> 01:01:54,877
bizi yargılamak ve dürtmek için,

724
01:01:54,878 --> 01:01:58,881
tahmin etmek ve tanımlamak
sorun çıkaranlar ve isyancılar,

725
01:01:58,882 --> 01:02:03,845
{\an8}otoriterlik
Örümcek ağı gibi saracağız bizi

726
01:02:03,846 --> 01:02:06,597
{\an8}ve biz bunu bile bilmiyor olabiliriz
biz onun içindeyiz.

727
01:02:08,767 --> 01:02:12,478
Gözetim kapitalistleri
bizi inandırmaya çalıştılar

728
01:02:12,479 --> 01:02:17,150
onların uygulamaları
kaçınılmaz büyümedir

729
01:02:17,151 --> 01:02:18,694
dijital teknolojilerden.

730
01:02:19,111 --> 01:02:22,823
İşte bu yüzden inanıyorum
geleceğin özel olduğunu.

731
01:02:24,491 --> 01:02:28,161
Bu bir sonraki bölüm
Hizmetlerimiz için.

732
01:02:28,162 --> 01:02:29,830
Neyi tercih edersiniz?

733
01:02:30,873 --> 01:02:34,792
Uyandığınızda daha güvende olmak
sabah sokağa çıkıp

734
01:02:34,793 --> 01:02:39,423
ya da olmamak, biliyorsun,
AI sistemleri tarafından analiz ediliyor mu?

735
01:02:40,132 --> 01:02:41,174
Daha güvende olmak istiyorum.

736
01:02:41,175 --> 01:02:43,718
- ♪ Neyi tercih edersin? ♪
-Neyi tercih edersin?

737
01:02:43,719 --> 01:02:46,846
- ♪ Karıştırırken daha mı güvenli? ♪
-Neyi tercih edersin?

738
01:02:46,847 --> 01:02:49,056
♪ Yoksa yapay zekadan korkmuyor musun? ♪

739
01:02:49,057 --> 01:02:52,518
♪ Bana yalan söyleme, daha güvende olmak istiyorum ♪

740
01:02:52,519 --> 01:02:55,564
Daha güvende olmak istiyorum. Daha emniyetli.

741
01:02:57,983 --> 01:02:59,692
♪ Daha güvenli olmak istiyorum ♪

742
01:02:59,693 --> 01:03:02,528
Gözetim tamam
eğer sakıncası yoksa.

743
01:03:02,529 --> 01:03:05,281
olmak istiyorum...
Gözetlemek istiyorum.

744
01:03:05,282 --> 01:03:08,826
Bu insanların gözetim altına alınmasını istiyorum
bunlar geliyor.

745
01:03:08,827 --> 01:03:12,372
Truva atı,
Kim olduklarını bilmek istiyorum.

746
01:03:22,591 --> 01:03:25,510
sende yok
yanlış bir şey yapmış olmak.

747
01:03:25,511 --> 01:03:28,596
Sonunda düşmek zorundasın
birilerinin şüphesi altında,

748
01:03:28,597 --> 01:03:30,556
yanlış bir arama olsa bile,

749
01:03:30,557 --> 01:03:33,559
ve daha sonra sistemi kullanabilirler
zamanda geriye gitmek

750
01:03:33,560 --> 01:03:36,312
ve her kararı inceliyoruz
şimdiye kadar yaptığın,

751
01:03:36,313 --> 01:03:39,065
her arkadaş
hiç bir şeyle konuştun mu

752
01:03:39,066 --> 01:03:41,859
ve sana bu temelde saldıracağım

753
01:03:41,860 --> 01:03:45,696
bir nevi şüphe uyandırmak
masum bir hayattan

754
01:03:45,697 --> 01:03:48,866
ve kimseyi boya
bir suçlunun bağlamında.

755
01:03:56,375 --> 01:03:58,918
Bir şeyler yaptığımızda öyle olmalı
daha üretken,

756
01:03:58,919 --> 01:04:02,213
üretkenliği büyük ölçüde artırdığımızda,
herkese yardım eder,

757
01:04:02,214 --> 01:04:04,508
ama endişe var
sadece zenginlere yardımcı olabilir.

758
01:04:06,260 --> 01:04:08,678
Yeni, model üç üretken android

759
01:04:08,679 --> 01:04:11,472
Funky'den
tamamen otonom bir insansı robottur

760
01:04:11,473 --> 01:04:14,308
daha önce görülmemiş özelliklere sahip
tüketici pazarında.

761
01:04:14,309 --> 01:04:18,187
Gittikçe tuzağa düşüyoruz
kaçışı olmayan bir dünyada

762
01:04:18,188 --> 01:04:22,024
ve bir seçim yapmak istesek bile,
yapamayız.

763
01:04:24,653 --> 01:04:27,613
Muhtemelen olmazdı
insan yaratıcılığının ötesinde

764
01:04:27,614 --> 01:04:29,991
makinelerle kitap yazmak,

765
01:04:29,992 --> 01:04:33,536
ama bir tür mekanikleştirme süreci
zaten işte görülebilir

766
01:04:33,537 --> 01:04:37,957
filmde ve radyoda,
tanıtım ve propagandada,

767
01:04:37,958 --> 01:04:40,752
ve gazeteciliğin alt seviyelerinde.

768
01:04:41,461 --> 01:04:45,673
Yine de yazdıkları
sadece bir tür hammaddedir

769
01:04:45,674 --> 01:04:49,260
şeklinde doğranacak
yapımcılar ve sansürcüler tarafından.

770
01:04:49,261 --> 01:04:53,055
Kitaplar planlanacak
bürokratların geniş hatlarıyla

771
01:04:53,056 --> 01:04:55,851
ve pek çok elden geçecekti
bittiğinde,

772
01:04:56,643 --> 01:04:59,145
artık olmayacaklardı
bireysel bir ürün

773
01:04:59,146 --> 01:05:02,649
Ford arabasından daha
montaj hattının sonunda.

774
01:05:03,275 --> 01:05:08,071
Hiçbir şey söylememize gerek yok
bu şekilde üretilenler çöp olur.

775
01:05:08,447 --> 01:05:11,365
Şu anda,
sadece hayal gücünün olduğunu biliyoruz,

776
01:05:11,366 --> 01:05:13,618
bazı vahşi hayvanlar gibi

777
01:05:13,619 --> 01:05:16,871
esaret altında üremeyecektir.

778
01:05:19,791 --> 01:05:22,835
{\an8}Günün her saati,
Londra'nın sesi etrafta dolaşıyor...

779
01:05:22,836 --> 01:05:26,088
{\an8}
2 Aralık 1942,

780
01:05:26,089 --> 01:05:27,965
{\an8}Sevgili George Woodcock,

781
01:05:27,966 --> 01:05:32,553
Yayın etiğine gelince
ve genel olarak kendini kullanılmasına izin vermek

782
01:05:32,554 --> 01:05:34,889
İngiliz yönetici sınıfı tarafından

783
01:05:34,890 --> 01:05:37,725
bu konuda tartışmanın pek bir değeri yok,

784
01:05:37,726 --> 01:05:42,063
ama Tanrı aşkına düşünme
beni nasıl kullandıklarını anlamıyorum.

785
01:05:42,064 --> 01:05:45,025
Kalacağımdan şüpheliyim
bu işte çok daha uzun süre,

786
01:05:45,609 --> 01:05:46,901
ama buradayken,

787
01:05:46,902 --> 01:05:51,113
Propagandamızı sürdürdüğümü düşünüyorum
biraz daha az iğrenç

788
01:05:51,114 --> 01:05:53,533
aksi takdirde olabileceğinden daha fazla.

789
01:06:03,752 --> 01:06:08,297
Tribün,
222 Londra Batı Merkez 2,

790
01:06:08,298 --> 01:06:11,218
14 Temmuz 1944,

791
01:06:12,094 --> 01:06:15,639
Sevgili John Murry,
İş altında boğuluyorum

792
01:06:16,139 --> 01:06:18,557
ve ayrıca bombalandım

793
01:06:18,558 --> 01:06:21,519
ve çok küçük bir bebeğimiz var
benimsedik,

794
01:06:21,520 --> 01:06:23,312
üç haftalık bir oğlan

795
01:06:23,313 --> 01:06:27,150
Eileen ve ben kimi vaftiz ettik
Richard Horatio Blair,

796
01:06:27,859 --> 01:06:30,570
bunların hepsi kişinin işine katkıda bulunur.

797
01:06:31,279 --> 01:06:33,572
Artık hayat oldukça dolu.

798
01:06:33,573 --> 01:06:37,159
Ne harika bir şey
kendi çocuğuna sahip olmak.

799
01:06:37,160 --> 01:06:39,162
Her zaman öyle olmasını istemiştim.

800
01:06:41,665 --> 01:06:45,209
Pasifik servisi
Londra'dan hepinize selamlar gönderiyorum

801
01:06:45,210 --> 01:06:48,003
ve iyi şanslar diliyorum
dinleyenlerinize

802
01:06:48,004 --> 01:06:51,549
kim hizmet ediyor
Denizdeki silahlı kuvvetlerimizde,

803
01:06:51,550 --> 01:06:54,885
karada veya havada
ve ticaret donanmasında...

804
01:06:54,886 --> 01:06:59,015
BBC, 24 Eylül 1943,

805
01:06:59,599 --> 01:07:01,809
Sayın Bay Rushbrook-Williams,

806
01:07:01,810 --> 01:07:05,312
sana söylediklerimi doğrulamak için
daha önce özel olarak

807
01:07:05,313 --> 01:07:08,316
İstifamı sunmak istiyorum
BBC'den.

808
01:07:09,484 --> 01:07:13,612
yüzünden ayrılmıyorum
BBC politikasıyla herhangi bir anlaşmazlık.

809
01:07:13,613 --> 01:07:18,451
Tam tersine öyle olduğumu hissediyorum
en büyük cömertlikle davranıldı

810
01:07:18,452 --> 01:07:20,954
ve çok büyük bir serbestliğe izin verdi.

811
01:07:21,455 --> 01:07:25,124
istifamı sunuyorum
çünkü bir süredir

812
01:07:25,125 --> 01:07:28,461
bilincim yerindeydi
kendi zamanımı boşa harcadığımı

813
01:07:28,462 --> 01:07:30,297
ve kamu parası.

814
01:07:30,839 --> 01:07:33,257
Bunu geri dönerken hissediyorum
normal işime

815
01:07:33,258 --> 01:07:36,594
yazarlık ve gazetecilik
daha faydalı olabilirim

816
01:07:36,595 --> 01:07:38,096
şu anda olduğumdan daha fazla.

817
01:07:55,071 --> 01:07:58,073
Otel Scribe, Rue Scribe,

818
01:07:58,074 --> 01:08:02,037
Paris 9, 13 Nisan 1945.

819
01:08:02,871 --> 01:08:04,538
Sevgili Tony,

820
01:08:04,539 --> 01:08:07,249
Duymuş olacak mısın bilmiyorum
başka bir kaynaktan

821
01:08:07,250 --> 01:08:09,210
ne olduğu hakkında.

822
01:08:09,211 --> 01:08:10,921
Eileen öldü.

823
01:08:11,505 --> 01:08:14,173
Bu çok korkunç bir şeydi

824
01:08:14,174 --> 01:08:16,926
çünkü o vardı
gerçekten berbat beş yıl

825
01:08:16,927 --> 01:08:19,094
sağlık durumunun kötü olması ve aşırı çalışma nedeniyle

826
01:08:19,095 --> 01:08:21,931
ve her şey daha yeni başlıyordu
daha iyi olmak için,

827
01:08:21,932 --> 01:08:24,183
ama çok üzücüydü
ölmesi gerektiğini

828
01:08:24,184 --> 01:08:26,019
o ne zaman oldu
Richard'a o kadar bağlıyım ki

829
01:08:27,187 --> 01:08:30,356
ve çok iyi bir iş çıkarıyordu
yetiştirilme tarzından.

830
01:08:30,357 --> 01:08:33,526
Richard, şunu söylemekten mutluyum:
çok iyi

831
01:08:33,527 --> 01:08:35,987
ve şu an için sağlanmıştır.

832
01:10:11,499 --> 01:10:13,043
Şuna bak.

833
01:10:17,213 --> 01:10:18,547
Bu bir rüya.

834
01:10:18,548 --> 01:10:21,801
Ama bir an için,
onun vücuduna bakmadı.

835
01:10:22,302 --> 01:10:24,762
Gözleri demirlenmişti
çilli yüzünden

836
01:10:24,763 --> 01:10:27,140
hafif, cesur gülümsemesiyle.

837
01:10:27,724 --> 01:10:31,936
Onun önünde diz çöktü
ve ellerini ellerinin arasına aldı.

838
01:10:31,937 --> 01:10:34,606
Bunu daha önce yaptın mı?

839
01:10:34,981 --> 01:10:36,149
Elbette!

840
01:10:37,192 --> 01:10:38,818
Yüzlerce kez.

841
01:10:40,528 --> 01:10:42,489
-Parti üyeleriyle mi?
- Evet.

842
01:10:43,156 --> 01:10:44,616
Parti içi üyeler mi?

843
01:10:45,033 --> 01:10:48,370
O piçlerle değil,
gerçi bunu yapacak çok kişi var.

844
01:10:49,037 --> 01:10:50,664
Kalbi hopladı.

845
01:10:58,797 --> 01:11:00,881
"Eski günlerde şöyle düşünüyordu:

846
01:11:00,882 --> 01:11:03,300
"bir adam bir kızın vücuduna baktı

847
01:11:03,301 --> 01:11:05,427
ve bunun arzu edilir olduğunu gördüm,

848
01:11:05,428 --> 01:11:07,389
ve bu hikayenin sonuydu,

849
01:11:08,056 --> 01:11:10,182
ama saf aşka sahip olamazsın

850
01:11:10,183 --> 01:11:12,018
ya da günümüzde saf şehvet.

851
01:11:13,186 --> 01:11:15,312
Hiçbir duygu saf değildi

852
01:11:15,313 --> 01:11:19,067
çünkü her şey karışmıştı
korku ve nefretle.

853
01:11:19,567 --> 01:11:22,236
Onların kucaklaşması bir savaştı,

854
01:11:22,237 --> 01:11:24,864
zirve bir zaferdir.

855
01:11:25,240 --> 01:11:28,034
Bu partiye vurulan bir darbeydi.

856
01:11:28,910 --> 01:11:31,078
Bu siyasi bir eylemdi."

857
01:11:39,170 --> 01:11:43,883
Geçmişte, her ne olursa olsun,
Protestan yüzyıllar boyunca

858
01:11:44,384 --> 01:11:45,884
isyan fikri

859
01:11:45,885 --> 01:11:49,514
ve entelektüel bütünlük fikri
karıştırılmıştı.

860
01:11:51,016 --> 01:11:54,144
Bir sapkın, politik, ahlaki, dinsel,

861
01:11:54,561 --> 01:11:57,438
ya da estetik reddeden biriydi

862
01:11:57,439 --> 01:11:59,733
kendi vicdanını kızdırmak.

863
01:12:00,567 --> 01:12:04,487
Bakış açısı özetlendi
diriliş ilahisinin sözleriyle,

864
01:12:04,863 --> 01:12:08,450
"Daniel olmaya cesaret et,
Tek başına durmaya cesaret et

865
01:12:08,950 --> 01:12:10,618
Bir amaç firmasına sahip olmaya cesaret edin

866
01:12:11,411 --> 01:12:13,079
Bunu duyurmaya cesaret edin."

867
01:12:14,372 --> 01:12:18,959
Bu ilahiyi güncel hale getirmek için,
yapılmaması gerektiğini eklemek gerekir

868
01:12:18,960 --> 01:12:21,463
her satırın başında.

869
01:12:22,088 --> 01:12:25,632
çok karşıyım

870
01:12:25,633 --> 01:12:28,761
didaktizme
politik literatürde,

871
01:12:28,762 --> 01:12:32,390
bu yüzden uzun zamandır anlık bir tiksinti yaşadım

872
01:12:33,183 --> 01:12:34,309
Orwell'e karşı.

873
01:12:34,768 --> 01:12:36,895
Bu benim kısa görüşlülüğümdü

874
01:12:37,353 --> 01:12:40,106
çünkü daha sonra...

875
01:12:41,441 --> 01:12:45,987
Orwell'ı tanıdığımda
yazıları aracılığıyla,

876
01:12:47,655 --> 01:12:50,992
takdir ettim
olağanüstü algı yeteneği.

877
01:12:51,826 --> 01:12:54,870
Sonuçta,
bu onun politikaya olan korkusuydu

878
01:12:54,871 --> 01:12:58,708
bu onu yönlendirdi
bu totaliter rejimlerden nefret etmek,

879
01:12:59,042 --> 01:13:02,878
her şeyi siyasallaştıran,

880
01:13:02,879 --> 01:13:08,009
ve siyasetten nefret ettiği için,
o rejimlerle savaştı

881
01:13:10,804 --> 01:13:15,974
mümkün olduğu kadar doğrudan ve güçlü bir şekilde,
yani bir roman yazarak.

882
01:13:23,566 --> 01:13:27,319
Tek başına ayakta durmaya cesaret
ideolojik olarak suçtur

883
01:13:27,320 --> 01:13:29,864
aynı zamanda pratik olarak tehlikelidir.

884
01:13:30,782 --> 01:13:32,908
Entelektüel özgürlük fikri

885
01:13:32,909 --> 01:13:35,703
iki yönden saldırı altında.

886
01:13:37,330 --> 01:13:40,666
Bir tarafta
onun teorik düşmanları,

887
01:13:40,667 --> 01:13:42,751
{\an8}totaliterliğin savunucuları...

888
01:13:42,752 --> 01:13:45,337
{\an8}

889
01:13:45,338 --> 01:13:48,299
{\an8}Birçok muhabir kaçırıldı.

890
01:14:00,562 --> 01:14:02,105
Tamam, gazeteciler gitmeli!

891
01:14:02,397 --> 01:14:05,775
{\an8}
Sonia Dahmani kaçırıldı!

892
01:14:07,402 --> 01:14:09,904
{\an8}Anonim bir grup tarafından götürüldü.

893
01:14:10,446 --> 01:14:12,198
{\an8}Onlar polis miydi?

894
01:14:15,243 --> 01:14:17,619
{\an8}Cemal Kaşıkçı
Suudi bir gazeteciydi

895
01:14:17,620 --> 01:14:20,998
{\an8}ve açık sözlü bir eleştirmen
ülkesinin hükümetinin.

896
01:14:20,999 --> 01:14:25,587
{\an8}CNN artık onaylayabilir
Cemal Kaşıkçı'nın son sözleri

897
01:14:26,045 --> 01:14:28,797
{\an8}"Nefes alamıyorum. Nefes alamıyorum."

898
01:14:28,798 --> 01:14:32,676
{\an8}Transkript birçok sesi kaydediyor
ve sesler,

899
01:14:32,677 --> 01:14:35,138
{\an8}sonra "Cemal'den çığlık at" diyor.

900
01:14:35,555 --> 01:14:39,391
{\an8}Yine "Çığlık", ardından "Nefes nefese kalma".

901
01:14:39,392 --> 01:14:43,061
{\an8}Gürültüler "testere" olarak tanımlanır

902
01:14:43,062 --> 01:14:44,397
{\an8}ve "kesmek."

903
01:14:44,939 --> 01:14:46,566
{\an8}

904
01:15:03,458 --> 01:15:06,753
Ve diğer yandan,
onun acil, pratik düşmanları

905
01:15:07,670 --> 01:15:10,672
tekel ve bürokrasi,

906
01:15:10,673 --> 01:15:14,677
aktif olarak ilgilenenler
statükoyu koruma konusunda

907
01:15:15,094 --> 01:15:18,680
ve bu nedenle
sıradan insanı engellemek için

908
01:15:18,681 --> 01:15:20,683
çok zeki olmaktan.

909
01:15:42,789 --> 01:15:46,250
Bağımsızlık
yazar ve sanatçının

910
01:15:46,251 --> 01:15:50,087
yenilir
belirsiz ekonomik güçler tarafından

911
01:15:50,088 --> 01:15:52,673
ve aynı zamanda
zayıflatıldı

912
01:15:52,674 --> 01:15:55,343
bunlar tarafından
savunucuları kim olmalı?

913
01:16:14,946 --> 01:16:17,614
Ülkemiz hakkında yanlış düşünüyoruz

914
01:16:17,615 --> 01:16:18,824
{\an8}demokrasi olarak

915
01:16:18,825 --> 01:16:22,120
{\an8}geliştiğinde
bir medya demokrasisine

916
01:16:22,704 --> 01:16:26,039
{\an8}burada olması gereken bir medya
siyasi istismarı kontrol etmek için

917
01:16:26,040 --> 01:16:28,126
{\an8}siyasi istismarın bir parçasıdır.

918
01:16:46,352 --> 01:16:48,395
{\an8}Bu son derece tehlikeli
demokrasimize.

919
01:16:48,396 --> 01:16:53,066
Bu son derece tehlikeli
demokrasimize.

920
01:16:53,067 --> 01:16:55,402
{\an8}Bu son derece tehlikeli
demokrasimize.

921
01:16:55,403 --> 01:16:58,031
Bu son derece tehlikeli
demokrasimize.

922
01:16:59,032 --> 01:17:03,201
Zamanımızda siyasi yazılar
neredeyse tamamen oluşur

923
01:17:03,202 --> 01:17:05,620
önceden hazırlanmış cümlelerden

924
01:17:05,621 --> 01:17:08,040
parçalar gibi birbirine cıvatalanmış

925
01:17:08,041 --> 01:17:09,708
bir çocuğun mekanik seti.

926
01:17:09,709 --> 01:17:11,209
Bu son derece tehlikelidir.

927
01:17:11,210 --> 01:17:14,046
{\an8}Bu son derece tehlikelidir.

928
01:17:14,047 --> 01:17:15,714
- Tehlikeli.
- Demokrasi.

929
01:17:15,715 --> 01:17:18,008
{\an8}En harika ülkede yaşıyoruz.

930
01:17:18,009 --> 01:17:19,968
{\an8}En büyük ulus
insanlık tarihinde.

931
01:17:19,969 --> 01:17:21,887
{\an8}En güçlü, en özgür, en harika ülke.

932
01:17:21,888 --> 01:17:23,388
{\an8}En iyi sağlık hizmeti.

933
01:17:23,389 --> 01:17:25,974
{\an8}En iyi üniversiteler,
en büyük okullar.

934
01:17:25,975 --> 01:17:28,393
{\an8}En büyük artış
özgürlük ve fırsat.

935
01:17:28,394 --> 01:17:30,896
{\an8}En büyük ulus
tüm insanlığın tarihinde.

936
01:17:30,897 --> 01:17:32,564
{\an8}Şimdiye kadarki en harika ülke.

937
01:17:32,565 --> 01:17:35,442
{\an8}Eğer konuşacaksak
elit-medya tartışması,

938
01:17:35,443 --> 01:17:38,862
{\an8}o halde hâlâ kontrol ediliyor
şirket sahipleri tarafından

939
01:17:38,863 --> 01:17:42,407
{\an8}ve kurumsal sponsorlar,
sonuçta geliri kim sağlıyor

940
01:17:42,408 --> 01:17:45,702
{\an8}bu makineleri çalışır durumda tutmak için,
bu TV programlarını yayında tutmak için

941
01:17:45,703 --> 01:17:47,704
{\an8}ve şu radyo programları
ve o kağıtlar.

942
01:17:47,705 --> 01:17:49,957
Bu bir makine

943
01:17:50,416 --> 01:17:53,168
kimsenin kaçamayacağı bir durum.

944
01:17:53,169 --> 01:17:57,589
TV sunucuları
ünlü haber sütunlarında,

945
01:17:57,590 --> 01:18:00,885
aşk hayatlarını biliyoruz
onlar rolüne bakıyorlar,

946
01:18:01,177 --> 01:18:03,136
dürüst insanlara benziyorlar

947
01:18:03,137 --> 01:18:04,639
ama onlar kukla.

948
01:18:05,807 --> 01:18:08,975
yayıncı
neyi yayınlayacağını kim seçiyor

949
01:18:08,976 --> 01:18:10,269
bir kukladır.

950
01:18:10,812 --> 01:18:12,312
Kuklalarla ne demek istiyorum?

951
01:18:12,313 --> 01:18:14,899
Demek istediğim, güçlere maruz kalan insanlar

952
01:18:15,566 --> 01:18:17,235
tamamen onların kontrolü dışında.

953
01:18:19,570 --> 01:18:24,449
Gazeteci özgür değil
ve özgürlüğün bilincindedir

954
01:18:24,450 --> 01:18:26,785
yalan yazmaya zorlandığında

955
01:18:26,786 --> 01:18:30,872
ya da ona görüneni bastır
önemli haberler.

956
01:18:30,873 --> 01:18:32,500
Orada ne var, Smith?

957
01:18:36,295 --> 01:18:39,089
Bu fotoğraf sayfaların arasındaydı
gazetenin.

958
01:18:39,090 --> 01:18:41,716
- Hangi fotoğraf?
- Jones ve Rutherford.

959
01:18:41,717 --> 01:18:45,178
Yeraltına yardım ettiklerini itiraf ettiler
ve Nefret Haftasında Avrasya'da olmak.

960
01:18:45,179 --> 01:18:47,764
- Ama burada diyor ki...
- Sen neden bahsediyorsun Smith?

961
01:18:47,765 --> 01:18:49,642
Hiçbir fotoğraf göremiyorum.

962
01:18:58,651 --> 01:19:01,278
Bundan kaçınmanın çok zor olduğunu düşünüyorum

963
01:19:01,279 --> 01:19:05,949
o önceden hazırlanmış şeye gitmek
İçinde bir alıntı var

964
01:19:05,950 --> 01:19:09,119
bunun içinde bir isim var,
bunun içinde arka plan bilgisi var.

965
01:19:09,120 --> 01:19:13,290
Size kolaylık sağlamak için size yedirildi
bu şekilde söylemek.

966
01:19:13,291 --> 01:19:16,710
Yani aslında ihtiyacımız olan şey
telafi edici bir şeydir,

967
01:19:16,711 --> 01:19:21,089
diğer tarafta bir şey
sadece bu bilgiyi kazmak için

968
01:19:21,090 --> 01:19:23,383
o güçlü varlık,
bu devlet olabilir

969
01:19:23,384 --> 01:19:25,343
veya özel bir şirket olabilir

970
01:19:25,344 --> 01:19:27,304
duymanı istemediklerini.

971
01:19:27,305 --> 01:19:30,891
Bu arayışla başlıyoruz,
Beş kişiyi kurtarma yarışı

972
01:19:30,892 --> 01:19:32,976
bir dalgıç gemisinde olanlar.

973
01:19:34,729 --> 01:19:37,898
{\an8}Gemide olduğuna inanılıyor
İngiliz milyarder Hamish...

974
01:19:37,899 --> 01:19:40,817
{\an8}Çağımızdaki her şey
yazarı dönüştürmek için komplo kuruyor

975
01:19:40,818 --> 01:19:43,320
{\an8}ve diğer her türden sanatçı

976
01:19:43,321 --> 01:19:47,365
{\an8}küçük bir memura dönüştü
temalar üzerinde çalışmak

977
01:19:47,366 --> 01:19:49,075
{\an8}yukarıdan devredildi

978
01:19:49,076 --> 01:19:53,288
{\an8}ve ona ne göründüğünü asla söylememek
gerçeğin tamamı.

979
01:20:18,689 --> 01:20:22,567
Medya ne yapar
olup biteni önemsizleştirmek

980
01:20:22,568 --> 01:20:25,070
onu sansasyonel hale getirir,
eğlenceye dönüştürür,

981
01:20:25,071 --> 01:20:29,115
"Bakın, işlev
medyanın görevi sizi eğitmektir

982
01:20:29,116 --> 01:20:31,911
Demokraside yaşamak için,
bu oldukça ciddi bir şey."

983
01:20:37,667 --> 01:20:41,211
{\an8}741 girilmez bölge var
Fransa'nın her yerinde ve konumları

984
01:20:41,212 --> 01:20:43,505
{\an8}gettolarda
bunlara les banlieues denir.

985
01:20:43,506 --> 01:20:46,967
{\an8}Afganistan'da, Irak'ta,
ve Keşmir, Hindistan,

986
01:20:46,968 --> 01:20:48,927
{\an8}ve bazen öyle hissettim.

987
01:20:48,928 --> 01:20:52,347
{\an8}Sorunlar hakkında utanmadan konuşuyorlar
hakkında hiçbir şey bilmiyorlar.

988
01:20:52,348 --> 01:20:55,183
{\an8}- François Macron...
- Emmanuel.

989
01:20:55,184 --> 01:20:57,852
{\an8}Emmanuel, François,
öyle görünüyor ki her Fransız

990
01:20:57,853 --> 01:20:59,312
{\an8}Sanırım adları François.

991
01:20:59,313 --> 01:21:01,273
- Kim bilir?
- Belki adını değiştirir. François.

992
01:21:02,525 --> 01:21:05,694
Sade ve güçlü bir dille yazmak,

993
01:21:05,695 --> 01:21:07,946
korkusuzca düşünmek lazım

994
01:21:07,947 --> 01:21:10,073
ve eğer kişi korkusuzca düşünürse,

995
01:21:10,074 --> 01:21:12,325
kimse politik olarak ortodoks olamaz.

996
01:21:12,326 --> 01:21:14,494
- Sen sendin! O sendin...
-İyi yalan söylüyorsun.

997
01:21:14,495 --> 01:21:16,955
Bu büyük bir kısmı özelleştirdi
sağlık hizmetinin

998
01:21:16,956 --> 01:21:19,291
ve yalan söylüyorsun, yalan söylüyorsun.

999
01:21:19,292 --> 01:21:20,960
{\an8}Lütfen Bay Collard!

1000
01:21:21,252 --> 01:21:22,502
{\an8}Sen aşağılık bir pisliksin!

1001
01:21:25,631 --> 01:21:28,217
{\an8}Kapa çeneni, aptal herif!
Kapa çeneni!

1002
01:21:29,093 --> 01:21:30,719
{\an8}Bana nasıl böyle seslenirsin?

1003
01:21:30,720 --> 01:21:33,179
{\an8}Başka ne yapabilirim
bu kadar aptalken?

1004
01:21:33,180 --> 01:21:36,099
{\an8}Sanırım takma kirpiklerin
okuduğunu karıştırıyorsun...

1005
01:21:37,310 --> 01:21:39,185
{\an8}Öyle bir durumla karşı karşıyayız ki

1006
01:21:39,186 --> 01:21:41,771
önemli bir yüzde
nüfusun büyük bir kısmı oy kullanmıyor,

1007
01:21:41,772 --> 01:21:44,107
sorunları umursamıyor,

1008
01:21:44,108 --> 01:21:47,736
tamamen devre dışı bırakıldı,
depolitize dediğimiz şey budur.

1009
01:21:47,737 --> 01:21:51,364
Aslında bir oranımız var
Amerika Birleşik Devletleri'nde depolitizasyon

1010
01:21:51,365 --> 01:21:55,201
bu bir tiran gibi olmalı,
Bilirsin, Endonezya kıskanıyor:

1011
01:21:55,202 --> 01:21:57,621
"Nasıl alabilirim
bu bitkileşmiş popülasyonlardan mı?"

1012
01:21:57,622 --> 01:22:00,790
Gerçek şu ki daha fazlasını yaptım diyorum
siyah toplum için

1013
01:22:00,791 --> 01:22:03,293
herhangi bir başkandan daha
Abraham Lincoln'den beri.

1014
01:22:03,294 --> 01:22:05,546
Ben söylüyorum, buna kimse itiraz edemez.

1015
01:22:05,963 --> 01:22:08,798
Konuştuğumda insanlar dinliyor
siyah insanlar,

1016
01:22:08,799 --> 01:22:10,759
♪ Siyah ♪

1017
01:22:10,760 --> 01:22:14,387
İnan bana, araştırdım
ve bunu gördüm ve bu inanılmaz.

1018
01:22:14,388 --> 01:22:16,556
♪ Siyah ♪

1019
01:22:16,557 --> 01:22:19,809
Siyah, fiziksel gücün
eşsizdir.

1020
01:22:19,810 --> 01:22:21,645
♪ Siyah ♪

1021
01:22:21,646 --> 01:22:24,856
Sizde bu çekicilik var, siyah insanlar,
inan bana,

1022
01:22:24,857 --> 01:22:27,609
caz, soul, Rosa Parks,

1023
01:22:27,610 --> 01:22:30,195
Cassius Clay, efsaneler,
kazananlar, en iyisi!

1024
01:22:30,196 --> 01:22:32,864
Ve biliyor musun?
Siyah kadınlar...

1025
01:22:32,865 --> 01:22:34,699
♪ Siyahı seviyorum ♪

1026
01:22:34,700 --> 01:22:37,744
Siyah kadınlar beni çok acıktırıyorlar.

1027
01:22:37,745 --> 01:22:41,665
Konuştuğumda insanlar dinliyor
bamya ve mısır ekmeğine aç.

1028
01:22:41,666 --> 01:22:43,875
Kimse bunu daha iyi yapamaz.

1029
01:22:43,876 --> 01:22:46,962
sabıka fotoğrafı,
hepimiz sabıka fotoğrafını gördük ve...

1030
01:22:47,546 --> 01:22:49,547
Ve onu kimin kucakladığını biliyorsun
herkesten daha mı fazla?

1031
01:22:49,548 --> 01:22:51,466
Siyah nüfus inanılmaz.

1032
01:22:51,467 --> 01:22:54,679
Siyah insanları görüyorsunuz
sabıka fotoğrafımla dolaşıyorum.

1033
01:22:55,429 --> 01:22:58,682
Bu tür şeyler beni korkutuyor

1034
01:22:58,683 --> 01:23:01,893
çünkü bana çoğu zaman bu duyguyu veriyor
tam da bu kavram

1035
01:23:01,894 --> 01:23:05,606
nesnel gerçeğin
bu dünyadan silinip gidiyor.

1036
01:23:07,274 --> 01:23:11,361
Atom bombası patladı
bilgi ekosistemimizde

1037
01:23:11,362 --> 01:23:14,447
çünkü sosyal medya
dünyamızı alt üst etti

1038
01:23:14,448 --> 01:23:18,493
Yalanları gerçeklerden daha hızlı yayıyor

1039
01:23:18,494 --> 01:23:22,122
korku ve öfkeyi artırırken,

1040
01:23:22,123 --> 01:23:25,668
tasarım gereği nefreti körüklemek

1041
01:23:26,127 --> 01:23:27,378
kâr için.

1042
01:23:28,170 --> 01:23:30,588
{\an8}Şu ifadeyi doğruluyor musunuz?
Komitenin huzuruna çıkmak üzereyim

1043
01:23:30,589 --> 01:23:32,674
{\an8}gerçek olacak, tüm gerçek,
ve gerçeklerden başka bir şey değil,

1044
01:23:32,675 --> 01:23:34,009
{\an8}Peki Tanrı yardımcın olsun mu?

1045
01:23:35,010 --> 01:23:39,264
{\an8}Çok inanıyoruz
bu içeriğin iğrenç olduğunu

1046
01:23:39,265 --> 01:23:40,974
{\an8}ve bu...

1047
01:23:40,975 --> 01:23:43,518
{\an8}Senatör, bu davranış
iğrenç ve kınanacak bir durumdur.

1048
01:23:43,519 --> 01:23:47,063
{\an8}Uygulama içi raporlama araçları sağlıyoruz
böylece tacize uğrayan insanlar

1049
01:23:47,064 --> 01:23:49,566
{\an8}veya paylaşımda bulunan kişiler
uygunsuz cinsel içerik

1050
01:23:49,567 --> 01:23:52,527
{\an8}durumda bunu bildirebilir
taciz veya cinsel içerik.

1051
01:23:52,528 --> 01:23:55,238
{\an8}Yakın zamanda duyurdunuz
Facebook'un resmi politikası

1052
01:23:55,239 --> 01:23:59,075
{\an8}artık politikacıların ödeme yapmasına izin veriliyor
dezenformasyonu yaymak.

1053
01:23:59,076 --> 01:24:02,829
{\an8}Peki, hedefe ulaşmak için ödeme yapabilir miyim?
ağırlıklı olarak siyah posta kodları

1054
01:24:02,830 --> 01:24:06,041
{\an8}ve bunların reklamını yapın
Yanlış seçim tarihi mi?

1055
01:24:06,751 --> 01:24:08,168
{\an8}Hayır, kongre üyesi,
yapamadın.

1056
01:24:08,169 --> 01:24:12,005
{\an8}Elimizde,
bu politikalar için bile

1057
01:24:12,006 --> 01:24:16,050
{\an8}içeriğin haber değeri
politikacıların söylediği

1058
01:24:16,051 --> 01:24:18,219
ve genel prensip
buna inanıyorum...

1059
01:24:18,220 --> 01:24:21,389
Ama olmadığını söyledin
reklamlarımı kontrol edeceğim.

1060
01:24:21,390 --> 01:24:23,850
Eğer biri varsa bizde var

1061
01:24:23,851 --> 01:24:26,227
bir politikacı dahil olmak üzere bir şeyler söylüyor

1062
01:24:26,228 --> 01:24:29,314
bu neden olabilir,
bu şiddete çağrıdır,

1063
01:24:29,315 --> 01:24:31,775
ya da yakın zamanda riske girebilir,
fiziksel zarar,

1064
01:24:31,776 --> 01:24:34,110
veya seçmen veya nüfus sayımının bastırılması

1065
01:24:34,111 --> 01:24:36,321
dışarı çıktığımızda
nüfus sayımı bastırma politikası...

1066
01:24:36,322 --> 01:24:39,073
politika...
bu içeriği kaldıracağız.

1067
01:24:39,074 --> 01:24:41,826
Peki yapabilecek miydim
reklam yayınlamak

1068
01:24:41,827 --> 01:24:44,287
Facebook'ta hedefleme
Cumhuriyetçiler ön seçimlerde

1069
01:24:44,288 --> 01:24:46,956
oy verdiklerini söyleyerek
Yeşil Yeni Düzen için mi?

1070
01:24:46,957 --> 01:24:48,958
Demek istediğim, eğer gerçeği kontrol etmiyorsan
siyasi reklamlar,

1071
01:24:48,959 --> 01:24:51,669
sadece deniyorum
Buradaki sınırları anlamak için.

1072
01:24:51,670 --> 01:24:53,922
- Adil oyun nedir?
- Kongre üyesi, ben...

1073
01:24:53,923 --> 01:24:55,590
Bunun cevabını bilmiyorum
başımın üstünden.

1074
01:24:55,591 --> 01:24:57,634
bilmiyorum
eğer bunu yapabilirsem.

1075
01:24:57,635 --> 01:24:59,969
açıklayabilir misin
neden Günlük Arayan'ın adını verdiniz?

1076
01:24:59,970 --> 01:25:04,432
iyi belgelenmiş bir yayın
beyaz üstünlükçülerle bağları olan

1077
01:25:04,433 --> 01:25:06,559
resmi bir doğruluk denetleyicisi olarak
Facebook için mi?

1078
01:25:06,560 --> 01:25:09,979
Kongre üyesi, elbette, aslında yapmıyoruz
bağımsız doğruluk kontrolörlerini atayın.

1079
01:25:09,980 --> 01:25:12,732
Onlar geçiyor
bağımsız bir kuruluş

1080
01:25:12,733 --> 01:25:14,526
Bağımsız denir
Gerçek Kontrol Ağı

1081
01:25:14,527 --> 01:25:16,945
sıkı bir standardı var

1082
01:25:16,946 --> 01:25:20,449
kimin için izin veriyorlar
bir gerçek denetleyici olarak hizmet etmek.

1083
01:25:20,950 --> 01:25:22,034
Yani...

1084
01:25:22,701 --> 01:25:27,497
söylerdin
beyazların üstünlüğünü savunan yayınlar

1085
01:25:27,498 --> 01:25:30,167
sıkı bir standardı karşılayın
doğruluğunu kontrol etmek için mi?

1086
01:25:33,462 --> 01:25:35,463
Derin sahtekarlıklar yüzünden,

1087
01:25:35,464 --> 01:25:38,300
gözlerinize ve kulaklarınıza güvenemezsiniz.

1088
01:25:38,801 --> 01:25:40,677
Gerçekler yerine,

1089
01:25:40,678 --> 01:25:45,765
enşitleşme,
İnternetin yaygınlaştırılması,

1090
01:25:45,766 --> 01:25:47,768
tam çiçek açıyor.

1091
01:25:48,519 --> 01:25:51,688
Daha fazla çöp, daha fazla propaganda,

1092
01:25:51,689 --> 01:25:53,690
daha fazla bilgi işlemleri

1093
01:25:53,691 --> 01:25:55,942
duygusal düğmelerimize basan şeyler.

1094
01:25:55,943 --> 01:25:59,238
Daha çok mücadele etmemiz gerekecek

1095
01:25:59,864 --> 01:26:03,741
ajans için,
bağımsız düşünce için

1096
01:26:03,742 --> 01:26:06,995
ve bu sadece teknoloji şirketleri değil
sorumluluktan feragat eden

1097
01:26:06,996 --> 01:26:08,329
bizi koruduğun için.

1098
01:26:08,330 --> 01:26:11,917
Aynı zamanda demokratik hükümetler
Amerika Birleşik Devletleri gibi

1099
01:26:12,710 --> 01:26:17,005
Teknoloji en az düzenlemeye tabi sektördür
dünya çapında.

1100
01:26:17,006 --> 01:26:20,175
AMERİKA! AMERİKA!

1101
01:27:18,525 --> 01:27:24,281
Barnhill, Jura Adası,
Argyllshire, 28 Kasım 1948.

1102
01:27:25,616 --> 01:27:28,326
Sevgili Gwen, burada her şey yolunda

1103
01:27:28,327 --> 01:27:30,704
ve Richard enerjiyle dolup taşıyor.

1104
01:27:31,330 --> 01:27:33,539
Balığa çıkıyor
şimdi diğerleriyle

1105
01:27:33,540 --> 01:27:35,542
ve bazen yakalanır
oldukça fazla balık.

1106
01:27:36,543 --> 01:27:38,712
Son zamanlarda hava
çok güzel oldu,

1107
01:27:39,171 --> 01:27:42,590
güzel, sakin, güneşli günler,
ve hiç de soğuk değil,

1108
01:27:42,591 --> 01:27:47,553
ama neredeyse hiç dışarı çıkmıyorum
çünkü en ufak bir çaba beni üzüyor.

1109
01:27:47,554 --> 01:27:50,223
Domuz büyüdü
muazzam bir boyuta

1110
01:27:50,224 --> 01:27:52,392
ve gelecek hafta kasap'a gider.

1111
01:27:52,393 --> 01:27:56,437
Hepimiz ondan kurtulmanın özlemini çekiyoruz.
o kadar yıkıcı ve açgözlü ki,

1112
01:27:56,438 --> 01:27:58,941
Bazen mutfağa bile giriyor.

1113
01:27:59,900 --> 01:28:02,110
Kitabımı bitirdim

1114
01:28:02,111 --> 01:28:05,864
uğraştığım şey
1947'deki bir zamandan beri.

1115
01:28:06,323 --> 01:28:08,158
Seninki, George.

1116
01:28:10,661 --> 01:28:11,953
Ölüm!

1117
01:28:15,207 --> 01:28:20,045
Kardeşlerim,
bir hafta sonra

1118
01:28:20,754 --> 01:28:23,464
tam da bu meydanda,

1119
01:28:23,465 --> 01:28:27,635
bir gösteri olarak yapacağız...

1120
01:28:52,161 --> 01:28:56,832
Avrasyalı mahkumlar geçecek
Zafer Meydanı'ndan!

1121
01:29:00,836 --> 01:29:03,838
Bunlar kötü adamlar

1122
01:29:03,839 --> 01:29:06,424
kimin acımasız güç arzusu...

1123
01:29:53,931 --> 01:29:55,848
Bırakın kavgayı ben yapayım!

1124
01:29:55,849 --> 01:29:57,725
Burası kararsızların yeri değil!

1125
01:29:57,726 --> 01:29:59,603
Boğayı boynuzlarından yakalıyoruz!

1126
01:30:24,586 --> 01:30:26,254
Skandal olduğunu söylüyorlar

1127
01:30:26,255 --> 01:30:30,509
doğal aileyi savunmak
evlilik üzerine kurulmuştur.

1128
01:30:30,926 --> 01:30:34,887
{\an8}Annesi bir kadın,
babası bir erkek...

1129
01:30:34,888 --> 01:30:38,517
{\an8}Sadece istiyorum
Batı medeniyetinin geliştiğini görmek için.

1130
01:30:38,809 --> 01:30:42,228
Ayrımcılık kimin umurunda
soykırım olduğunda

1131
01:30:42,229 --> 01:30:45,481
Hıristiyanlara karşı meydana gelen

1132
01:30:45,482 --> 01:30:48,067
tüm dünyada?

1133
01:30:57,119 --> 01:30:59,746
4 Nisan 1984.

1134
01:31:00,330 --> 01:31:03,375
Dün gece sinemaya, tüm savaş filmlerine.

1135
01:31:04,001 --> 01:31:06,919
Çok iyi bir gemiden biri

1136
01:31:06,920 --> 01:31:10,924
bombalanan mültecilerle dolu
Akdeniz'de bir yerde.

1137
01:31:11,800 --> 01:31:16,012
İzleyiciler çekimlerden çok keyif aldı
büyük, iri, şişman bir adamın

1138
01:31:16,013 --> 01:31:19,223
yüzerek uzaklaşmaya çalışıyorum
peşinde helikopter var.

1139
01:31:21,018 --> 01:31:24,562
Sonra çocuklarla dolu bir cankurtaran sandalı gördün

1140
01:31:24,563 --> 01:31:27,316
üzerinde bir helikopter uçuyor.

1141
01:31:27,774 --> 01:31:31,319
Orta yaşlı bir kadın vardı.
bir Yahudi olabilirdi

1142
01:31:31,320 --> 01:31:33,906
pruvada oturmak
küçük bir çocukla

1143
01:31:34,865 --> 01:31:37,992
üç yaşın üzerinde onun kollarında.

1144
01:31:37,993 --> 01:31:42,455
Daha sonra helikopter yerleştirildi
20 kiloluk bomba

1145
01:31:42,456 --> 01:31:43,624
aralarında.

1146
01:31:44,124 --> 01:31:48,086
Müthiş flaş
ve tekne tamamen kibrit ağacına gitti.

1147
01:31:51,256 --> 01:31:54,217
Sonra harika bir çekim oldu
bir çocuğun kolundan

1148
01:31:54,218 --> 01:31:57,303
yukarı, yukarı, yukarı,

1149
01:31:57,304 --> 01:31:59,472
hemen havaya.

1150
01:31:59,473 --> 01:32:03,644
Burnunda kamera olan bir helikopter
bunu takip etmiş olmalı.

1151
01:32:04,186 --> 01:32:07,439
Çok fazla alkış vardı
parti koltuklarından.

1152
01:32:09,441 --> 01:32:11,568
Winston yazmayı bırakıyor

1153
01:32:12,319 --> 01:32:14,905
kısmen acı çektiği için
kramptan.

1154
01:32:24,331 --> 01:32:28,126
Ah ne büyük iş
hakikatin arayışıdır.

1155
01:32:31,588 --> 01:32:34,049
Yazar olma, Richard.
ne yaparsan yap.

1156
01:32:35,676 --> 01:32:37,177
Çiftçi ol.

1157
01:32:39,179 --> 01:32:40,764
Ve bir şeyleri büyütün.

1158
01:32:41,640 --> 01:32:42,975
Keçileri sakla.

1159
01:32:48,397 --> 01:32:51,107
Medeniyetimiz çöküyor

1160
01:32:51,108 --> 01:32:54,485
ve dilimiz,
argüman devam ediyor,

1161
01:32:54,486 --> 01:32:58,073
kaçınılmaz olarak paylaşılmalıdır
genel çöküşte.

1162
01:32:59,199 --> 01:33:02,660
Sözcükler, demokrasi, sosyalizm,

1163
01:33:02,661 --> 01:33:04,578
özgürlükçü, vatansever,

1164
01:33:04,579 --> 01:33:07,916
{\an8}gerçekçi, adalet,

1165
01:33:08,333 --> 01:33:11,502
{\an8}her birine sahip olun
birkaç farklı anlam

1166
01:33:11,503 --> 01:33:14,297
uzlaştırılamaz
birbirleriyle.

1167
01:33:14,298 --> 01:33:17,426
Adaletsizliği kabul edemeyiz!

1168
01:33:17,759 --> 01:33:20,678
Özgürlüğü seviyoruz!

1169
01:33:20,679 --> 01:33:22,388
Ve her şeyden önce...

1170
01:33:22,389 --> 01:33:25,016
Ama eğer düşünce dili bozuyorsa,

1171
01:33:25,017 --> 01:33:28,019
dil aynı zamanda düşünceyi de bozabilir.

1172
01:33:28,020 --> 01:33:30,062
Ve işte gerçek:

1173
01:33:30,063 --> 01:33:32,149
İsrail barış istiyor.

1174
01:33:32,816 --> 01:33:34,776
İsrail barış istiyor.

1175
01:33:35,235 --> 01:33:39,322
İsrail barıştı
ve yeniden barış yapacağız.

1176
01:34:50,394 --> 01:34:54,648
Siyasi dil tasarlandı
yalanların gerçekmiş gibi görünmesini sağlamak

1177
01:34:55,023 --> 01:34:57,274
ve cinayet saygındır.

1178
01:35:07,577 --> 01:35:13,458
Barnhill, Jura Adası,
22 Ekim 1948.

1179
01:35:14,835 --> 01:35:16,377
Sevgili Fred,

1180
01:35:16,378 --> 01:35:19,380
Sartre'ın kitabını okudum
antisemitizm üzerine,

1181
01:35:19,381 --> 01:35:21,675
incelemek için yayınladığınız

1182
01:35:22,384 --> 01:35:26,888
Bence Sartre bir rüzgâr çuvalı
ve ona iyi bir destek vereceğim.

1183
01:35:27,431 --> 01:35:32,059
"Yahudi" hakkında ne kadar az konuşulursa
veya "" antisemit

1184
01:35:32,060 --> 01:35:36,772
bir hayvan türü olarak
kendimizden farklı olursak o kadar iyi.

1185
01:36:18,315 --> 01:36:19,899
2024'ün başında,

1186
01:36:19,900 --> 01:36:22,359
{\an8}Google 1.000 kişiyi işten çıkardı.

1187
01:36:22,360 --> 01:36:24,570
Pichai bunun hakkında olduğunu söylüyor

1188
01:36:24,571 --> 01:36:28,033
"katmanları kaldırma
yürütmeyi kolaylaştırmak için."

1189
01:36:28,658 --> 01:36:32,829
Tesla, bize şirketin yatacağı söylendi
işgücünün yüzde onundan fazlasını işten çıkarıyor.

1190
01:36:33,788 --> 01:36:37,708
UPS açıklandı
12.000 çalışanı işten çıkaracak.

1191
01:36:37,709 --> 01:36:40,961
Personel sıralaması uygulaması

1192
01:36:40,962 --> 01:36:43,380
geri dönüş yapıyor olabilir
Silikon Vadisi'nde.

1193
01:36:43,381 --> 01:36:45,675
İşten çıkarmalar
bu yıl şimdiden birikmeye başladı.

1194
01:36:46,092 --> 01:36:48,302
İşten çıkarmalar
teknoloji gelmeye devam ediyor.

1195
01:36:48,303 --> 01:36:50,846
En son,
Google yüzlerce kişiyi işten çıkarıyor.

1196
01:36:50,847 --> 01:36:52,389
Tamam, bunu yapmak bir şey,

1197
01:36:52,390 --> 01:36:54,391
buna yüksek düzeyde karar vermek.

1198
01:36:54,392 --> 01:36:57,478
Bunu nasıl yürütürsün
mümkün olduğu kadar şefkatli bir şekilde?

1199
01:36:57,479 --> 01:36:59,564
Ve bunun iyi bir yolu yok...

1200
01:37:00,690 --> 01:37:02,107
Elbette mükemmel bir yol yok.

1201
01:37:02,108 --> 01:37:04,193
ve zor olacak
ne olursa olsun

1202
01:37:04,194 --> 01:37:06,237
ama burada bir liderlik ekibi olarak,

1203
01:37:06,238 --> 01:37:08,113
kesinlikle çok zaman harcadık
sadece düşünüyorum,

1204
01:37:08,114 --> 01:37:11,826
"Tamam, en şefkatli yol nedir?
bunu yapabilir miyiz?"

1205
01:37:24,130 --> 01:37:27,883
Winston'ın durduğu yerden,
sadece okumak mümkündü,

1206
01:37:27,884 --> 01:37:31,137
beyaz yüzünde seçildi
zarif harflerle,

1207
01:37:31,972 --> 01:37:34,598
partinin üç sloganı,

1208
01:37:34,599 --> 01:37:37,351
Özgürlük Köleliktir,

1209
01:37:37,352 --> 01:37:39,854
Savaş Barıştır,

1210
01:37:40,230 --> 01:37:43,107
Cehalet Güçtür.

1211
01:37:56,246 --> 01:37:57,998
Tekrar söylüyorum kaç parmak?

1212
01:38:00,625 --> 01:38:02,085
Bilmiyorum.

1213
01:38:03,336 --> 01:38:04,671
Bilmiyorum.

1214
01:38:05,797 --> 01:38:08,300
Dört mü, beş mi, altı mı?

1215
01:38:09,426 --> 01:38:12,304
Dürüst olmak gerekirse bilmiyorum.

1216
01:38:20,729 --> 01:38:22,646
Cotswold Sanatoryumu,

1217
01:38:22,647 --> 01:38:27,777
Cranham, Gloucestershire,
2 Şubat 1949.

1218
01:38:28,695 --> 01:38:33,949
Sevgili Julian, nasıl olduğunu merak ediyorum
ve ailen yoluna devam ediyor.

1219
01:38:33,950 --> 01:38:36,870
bu yerdeydim
yaklaşık bir ay.

1220
01:38:37,245 --> 01:38:39,580
Sanırım en son yazdığımda sana söylemiştim

1221
01:38:39,581 --> 01:38:42,500
yine kendimi çok kötü hissettiğimi.

1222
01:38:43,043 --> 01:38:45,377
Richard şimdi beşte başlıyor

1223
01:38:45,378 --> 01:38:48,130
çok büyük ve çok sağlıklı,

1224
01:38:48,131 --> 01:38:51,384
yine de ilgilenmiyorum
mektuplarını öğrenirken.

1225
01:38:52,093 --> 01:38:54,553
Sanırım önümüzdeki kış

1226
01:38:54,554 --> 01:38:57,056
okula gitmeye başlaması gerekecek,

1227
01:38:57,057 --> 01:39:01,144
keyif alacağından emin olduğu,
çok girişken olduğu için.

1228
01:39:22,624 --> 01:39:26,127
Cranham, 8 Nisan 1949.

1229
01:39:26,753 --> 01:39:28,379
Sevgili Richard,

1230
01:39:28,380 --> 01:39:31,090
Başkalarını bunaltmayın
bu konuda çok fazla

1231
01:39:31,091 --> 01:39:34,427
ama gerçek şu ki
Şu sıralar kötü durumdayım.

1232
01:39:34,761 --> 01:39:37,847
Onlar gidiyorlar
Streptomisin'i tekrar denemek için.

1233
01:39:38,181 --> 01:39:40,141
İşler kötü giderse

1234
01:39:40,558 --> 01:39:42,434
Tabii ki bunu yapmamalarını umuyoruz

1235
01:39:42,435 --> 01:39:44,270
ama en kötüsüne de hazırlıklı olmak lazım

1236
01:39:45,230 --> 01:39:48,357
Senden küçük Richard'ı getirmeni isteyeceğim
beni görmek

1237
01:39:48,358 --> 01:39:50,360
çok korkmadan önce
görünüşte.

1238
01:40:22,475 --> 01:40:27,230
Cranham, Gloucester,
22 Ağustos 1949.

1239
01:40:28,356 --> 01:40:29,607
Sevgili Fred,

1240
01:40:30,108 --> 01:40:32,151
Lütfen her birine birer kopya gönderebilir misiniz?

1241
01:40:32,152 --> 01:40:35,612
Birmanya Günleri
ve Havaya Geliyorum

1242
01:40:35,613 --> 01:40:38,867
Horizon'la Sonia Brownell ilgilenecek mi?

1243
01:40:40,410 --> 01:40:42,369
Seni yapabileceğim konusunda uyardığım gibi,

1244
01:40:42,370 --> 01:40:44,789
Tekrar evlenmeyi düşünüyorum

1245
01:40:45,165 --> 01:40:46,416
Sonia'ya.

1246
01:40:47,292 --> 01:40:50,919
Bir kez daha olduğumda
yaşayanlar diyarında,

1247
01:40:50,920 --> 01:40:52,589
eğer öyleysem,

1248
01:40:53,047 --> 01:40:56,426
Sanırım herkes dehşete düşecek.

1249
01:40:57,010 --> 01:41:00,304
ancak diğer hususların dışında,

1250
01:41:00,305 --> 01:41:03,057
gerçekten düşünüyorum
Daha uzun süre hayatta kalmalıyım

1251
01:41:03,516 --> 01:41:05,185
eğer evli olsaydım.

1252
01:41:08,897 --> 01:41:11,273
Bir, iki!

1253
01:41:11,274 --> 01:41:14,234
Bir, iki!

1254
01:41:14,235 --> 01:41:19,282
Bir, iki!

1255
01:41:20,700 --> 01:41:22,242
Smith mi?

1256
01:41:22,243 --> 01:41:24,370
6079 Smith, W.?

1257
01:41:25,413 --> 01:41:27,999
Evet sen. Daha aşağı doğru bükün.

1258
01:41:29,334 --> 01:41:33,462
Winston vücudunu burktu
yataktan çıkmış, çıplak.

1259
01:41:33,463 --> 01:41:36,715
Fiziksel gerizekalılar
üç dakika sonra başlayacak.

1260
01:41:36,716 --> 01:41:41,095
Bir sonraki anda ikiye katlandı
Şiddetli bir öksürük kriziyle,

1261
01:41:41,930 --> 01:41:44,807
neredeyse her zaman ona saldırıyordu
uyandıktan hemen sonra.

1262
01:41:44,808 --> 01:41:47,935
Ciğerlerini o kadar tamamen boşalttı ki

1263
01:41:47,936 --> 01:41:50,270
ancak yeniden nefes almaya başlayabildiğini

1264
01:41:50,271 --> 01:41:52,148
sırt üstü yatarak

1265
01:41:52,482 --> 01:41:55,109
ve bir dizi derin nefes alıyorum.

1266
01:42:07,997 --> 01:42:09,873
Sevgili Francis A. Henson

1267
01:42:09,874 --> 01:42:12,168
Birleşik Otomobil İşçileri'nin

1268
01:42:12,836 --> 01:42:15,295
Son romanım
amaçlanmamıştır

1269
01:42:15,296 --> 01:42:17,548
sosyalizme saldırı olarak

1270
01:42:17,549 --> 01:42:19,759
veya Britanya İşçi Partisi'nde,

1271
01:42:20,176 --> 01:42:22,469
destekçisi olduğum,

1272
01:42:22,470 --> 01:42:25,180
ama sapkınlıkların bir göstergesi olarak

1273
01:42:25,181 --> 01:42:28,600
merkezi bir ekonominin
sorumludur

1274
01:42:28,601 --> 01:42:31,603
ve sahip olan
zaten kısmen gerçekleşti

1275
01:42:31,604 --> 01:42:34,232
komünizm ve faşizmde.

1276
01:42:34,691 --> 01:42:37,985
inanmıyorum
tarif ettiğim türden bir toplum

1277
01:42:37,986 --> 01:42:40,153
mutlaka gelecektir,

1278
01:42:40,154 --> 01:42:43,282
ama inanıyorum
buna benzeyen bir şey

1279
01:42:43,283 --> 01:42:45,033
gelebilir

1280
01:42:45,034 --> 01:42:47,536
ve bu fikirleri ortaya çıkarmaya çalıştım

1281
01:42:47,537 --> 01:42:49,831
onların mantıksal sonuçlarına.

1282
01:42:50,373 --> 01:42:53,500
Kitabın geçtiği sahne
Britanya'da atılıyor

1283
01:42:53,501 --> 01:42:57,129
vurgulamak için
İngilizce konuşulan ırklar

1284
01:42:57,130 --> 01:43:00,173
doğuştan daha iyi değiller
herkesten daha

1285
01:43:00,174 --> 01:43:03,011
ve totaliterlik,

1286
01:43:03,469 --> 01:43:05,345
eğer mücadele edilmezse

1287
01:43:05,346 --> 01:43:07,432
her yerde zafer kazanabilir.

1288
01:43:12,270 --> 01:43:13,730
Biz ölüyüz.

1289
01:43:16,024 --> 01:43:17,483
Biz ölüyüz.

1290
01:43:18,109 --> 01:43:20,111
Sen ölüsün.

1291
01:43:21,237 --> 01:43:23,447
Tam olarak olduğunuz yerde kalın.

1292
01:43:23,448 --> 01:43:26,199
Hareket etme
emredilene kadar.

1293
01:43:40,757 --> 01:43:41,758
Direnme.

1294
01:43:42,258 --> 01:43:43,384
Odanın ortasında durun!

1295
01:43:46,262 --> 01:43:48,848
Birbirinize dokunmayın.

1296
01:43:51,309 --> 01:43:53,019
Kadını al!

1297
01:43:53,561 --> 01:43:55,562
Hayır, beni almalarına izin verme!

1298
01:43:55,563 --> 01:43:58,440
Hayır, hayır, hayır!

1299
01:44:00,693 --> 01:44:04,197
böyle olmayacağı konusunda seni uyarmıştım
Burada istediğin kadar huzurlusun.

1300
01:44:05,365 --> 01:44:07,742
Hiçbir şey gizli değil
Düşünce Polisi'nden.

1301
01:44:19,253 --> 01:44:21,630
"Bir adam gücünü nasıl ileri sürer?

1302
01:44:21,631 --> 01:44:23,633
başka bir tane mi, Winston?"

1303
01:44:24,550 --> 01:44:26,094
Winston düşündü.

1304
01:44:27,053 --> 01:44:29,555
"Ona acı çektirerek" dedi.

1305
01:44:30,056 --> 01:44:33,600
"Kesinlikle, ona acı çektirerek."

1306
01:44:39,482 --> 01:44:41,526
İtaat yeterli değildir.

1307
01:44:41,985 --> 01:44:43,695
Acı çekmediği sürece,

1308
01:44:44,779 --> 01:44:47,531
nasıl emin olabiliyorsun
senin isteğine itaat ettiğini

1309
01:44:47,532 --> 01:44:48,741
ve kendisinin değil mi?

1310
01:44:50,994 --> 01:44:54,830
Güç acı vermekte gizlidir
ve aşağılanma.

1311
01:44:59,460 --> 01:45:03,171
Güç insan aklını parçalamaktadır
parçalara

1312
01:45:03,172 --> 01:45:06,508
ve onları tekrar bir araya getiriyoruz
yeni şekillerde

1313
01:45:06,509 --> 01:45:08,593
kendi seçiminiz.

1314
01:45:23,401 --> 01:45:25,527
Geleceğe dair bir vizyon istiyorsanız,
Winston,

1315
01:45:25,528 --> 01:45:29,490
bir önyükleme damgasını hayal edin
sonsuza dek insan yüzünde.

1316
01:45:31,534 --> 01:45:34,370
Lütfen.

1317
01:45:39,333 --> 01:45:41,626
Ona ne yaptığın umurumda değil.
ama bunu ona yap.

1318
01:45:41,627 --> 01:45:43,838
Yüzünü parçala,
bunu bana değil Julia'ya yap!

1319
01:45:46,424 --> 01:45:48,634
Bunu Julia'ya yap!

1320
01:45:49,343 --> 01:45:51,637
Bunu Julia'ya yap!

1321
01:45:52,263 --> 01:45:53,598
Ben değil!

1322
01:45:55,016 --> 01:45:59,811
O zaman görmeye başlıyor musun?
nasıl bir dünya yaratıyoruz?

1323
01:46:38,810 --> 01:46:42,354
Tüm yaptığımız
bir noktaya ilerlemektir

1324
01:46:42,355 --> 01:46:46,359
hangi noktada yapabiliriz
insan yaşamında gerçek bir iyileşme,

1325
01:46:47,193 --> 01:46:49,779
ama bunu yapmayacağız
tanınmadan

1326
01:46:50,196 --> 01:46:52,949
ortak nezaketin gerekli olduğu.

1327
01:47:13,261 --> 01:47:15,721
Geleceğe dair en büyük umudum

1328
01:47:16,139 --> 01:47:17,974
sıradan insanlar mı

1329
01:47:18,474 --> 01:47:22,603
şirketten hiç ayrılmadım
onların ahlaki kurallarıyla.

1330
01:48:56,030 --> 01:48:57,198
Sana ihanet ettim.

1331
01:48:57,907 --> 01:48:59,658
Sana ihanet ettim.

1332
01:48:59,659 --> 01:49:01,451
Onlara senin hakkında her şeyi anlattım.

1333
01:49:01,452 --> 01:49:03,120
Evet, onlara da senden bahsettim.

1334
01:49:07,291 --> 01:49:08,876
sadece soruyorum...

1335
01:49:09,627 --> 01:49:12,088
aşkımı kabul etmen için
liderimizin.

1336
01:49:12,630 --> 01:49:16,425
Big Brother'ı seviyorum.

1337
01:49:16,842 --> 01:49:18,301
Yaşasın Büyük Birader.

1338
01:49:18,302 --> 01:49:26,227
Yaşasın Büyük Birader!
Yaşasın Büyük Birader!

1339
01:49:26,727 --> 01:49:30,230
Yaşasın Büyük Birader!
Yaşasın Büyük Birader!

1340
01:49:30,231 --> 01:49:33,567
Yaşasın Büyük Birader!

1341
01:49:47,498 --> 01:49:49,582
Bayanlar ve baylar,

1342
01:49:49,583 --> 01:49:53,587
lütfen bir sonraki başkana hoş geldiniz
Amerika Birleşik Devletleri'nin,

1343
01:49:54,088 --> 01:49:57,508
Başkan Donald J. Trump.

1344
01:50:00,678 --> 01:50:04,390
Sahip olduğum en büyük korku
sonuçla ilgili

1345
01:50:04,849 --> 01:50:08,810
Amerika için bu açıklamaların
hiçbir şeyin değişmeyeceğidir.

1346
01:50:08,811 --> 01:50:13,356
İnsanlar medyada görecekler,
tüm bu açıklamalar.

1347
01:50:13,357 --> 01:50:17,110
Uzunlukları bilecekler
hükümet gidiyor

1348
01:50:17,111 --> 01:50:20,823
kendilerine tek taraflı olarak yetki vermek

1349
01:50:21,240 --> 01:50:26,202
daha fazla kontrol yaratmak için
Amerikan toplumu üzerinde

1350
01:50:26,203 --> 01:50:27,954
ve küresel toplum,

1351
01:50:27,955 --> 01:50:30,665
ama istekli olmayacaklar

1352
01:50:30,666 --> 01:50:34,127
gerekli riskleri almak
ayağa kalkmak

1353
01:50:34,128 --> 01:50:36,338
ve bir şeyleri değiştirmek için mücadele etmek,

1354
01:50:36,339 --> 01:50:39,341
temsilcilerini zorlamak

1355
01:50:39,342 --> 01:50:42,635
aslında bir tavır almak
onların çıkarları doğrultusunda.

1356
01:50:42,636 --> 01:50:44,512
{\an8}Dört yıl içinde,
tekrar oy vermek zorunda kalmayacaksınız.

1357
01:50:44,513 --> 01:50:46,765
{\an8}O kadar iyi düzelteceğiz ki,
oy vermek zorunda kalmayacaksınız.

1358
01:50:52,480 --> 01:50:54,482
Nasıl çözeriz?
kolektif eylem sorunları?

1359
01:50:55,441 --> 01:50:57,984
Bunları demokrasiyle çözüyoruz.

1360
01:50:57,985 --> 01:51:02,238
Yani bir şey var
gözetim kapitalistlerinin korktuğu şey.

1361
01:51:02,239 --> 01:51:05,408
O ben olmayabilirim
birey olarak

1362
01:51:05,409 --> 01:51:07,118
veya bir birey olarak siz

1363
01:51:07,119 --> 01:51:09,287
veya oğlunuz veya kızınız
bir birey olarak,

1364
01:51:09,288 --> 01:51:13,376
ama korktukları şey hepimiziz
şimdi hep birlikte harekete geçtik.

1365
01:51:29,183 --> 01:51:31,184
"Umut varsa"

1366
01:51:31,185 --> 01:51:33,729
Winston'ı yazdı,
"Bu proleterlerin elinde,

1367
01:51:34,897 --> 01:51:39,110
Eğer umut olsaydı
bu proleterlerin elinde olmalı

1368
01:51:40,444 --> 01:51:43,613
çünkü sadece orada
bu kaynaşanların içinde,

1369
01:51:43,614 --> 01:51:45,698
göz ardı edilen kitleler,

1370
01:51:45,699 --> 01:51:49,244
Okyanusya nüfusunun %85'i,

1371
01:51:49,245 --> 01:51:51,955
partiyi yok edecek güç olabilir mi

1372
01:51:51,956 --> 01:51:54,125
hiç üretilmeyecek.

1373
01:51:55,167 --> 01:51:59,839
{\an8}Parti devrilemedi
içeriden."

1374
01:53:11,702 --> 01:53:13,329
Günlük rutin

1375
01:53:14,288 --> 01:53:16,749
Üniversite Koleji Hastanesi'nde.

1376
01:53:17,958 --> 01:53:19,168
"Nasıl uyudun?"

1377
01:53:21,504 --> 01:53:22,880
7'den 7:30'a kadar.

1378
01:53:25,132 --> 01:53:26,175
Sıcaklık alındı.

1379
01:53:28,636 --> 01:53:30,513
7:30'dan 8'e kadar.

1380
01:53:32,097 --> 01:53:33,641
Battaniye banyosu.

1381
01:53:35,059 --> 01:53:36,393
"Geri" ovuşturdu.

1382
01:53:38,103 --> 01:53:39,605
10:30.

1383
01:53:40,940 --> 01:53:43,859
Koğuş hizmetçisi odayı süpürmeye geliyor.

1384
01:53:48,113 --> 01:53:51,742
6:45, akşam yemeği.

1385
01:53:52,493 --> 01:53:55,913
10, ateş alındı.

1386
01:53:56,830 --> 01:53:58,916
Bir çeşit içki.

1387
01:54:00,543 --> 01:54:02,461
10:30 civarında.

1388
01:54:04,088 --> 01:54:05,631
Yatak "eğimli"

1389
01:54:06,298 --> 01:54:08,259
ve ışık söndü

1390
01:54:09,218 --> 01:54:10,678
kısa bir süre sonra.